1. качать права = качать права

to demand one's rights

букв. требовать свои права

2. качать свои права

to push for one's rights

букв. толкать свои права

3. качать свои права

to throw weight about
= to put on a dog
= to try to play boss

букв. бросать свой вес вокруг
= букв. не переводится Примерно: выступать в роли собаки
= (по контексту:) пытаться играть начальника

На английском языке качать свои права по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено