в гробу перевернуться переворачиваться перевернулся бы

Main Page
Previous page


в гробу перевернуться переворачиваться перевернулся бы

1. в гробу перевернуться (или) переворачиваться

Означает, что какой-либо умерший сильно бы возмутился, пришёл бы в ярость или негодование, если бы узнал, увидел или услышал, что произошло/происходит или что о нем говорят сейчас. Говорят то, что ему бы явно не понравилось при жизни.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

to turn over in one's grave

букв. перевернуться в своей могиле



2. в гробу перевернуться

to roll in one's graves

букв. кататься в своей могиле



3. Если бы покойный Леонид Брежнев услышал, что мы тут о нем сейчас говорим, он бы в гробу перевернулся.

If late Mr. Leonid Brezhnev heard what we were talking about him now, he'd turn over in his grave.



I wish Mr. Adolf Hitler hadn't attacked the Soviet Union in 1941, but made it his ally instead, the USSR and Germany could've (then) conquered England and America real easy. - Hey! Quit talking through your hat. Should Mr. Stalin hear what you're saying, he'll roll in his grave.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Зря что Адольф Гитлер напал на Советский Союз в 1941 году. Если бы вместо этого он стал нашим союзником, СССР и Германия запросто бы завоевали Англию и Америку. - Эй! Перестань нести чушь. Если Сталин услышит, что ты говоришь, он в гробу перевернется.


REVISE THESE PROVERBS:
ПОВТОРИТЕ ЭТИ ПОСЛОВИЦЫ:

ободрать как липку
даже глазом не моргнуть
кануть в Лету



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке он она в гробу перевернуться переворачиваться перевернулся бы по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено