1. крутить романы (или) любовь с кем-либо
= заводить амуры (или) шуры-муры с кем-либо

Означает встречаться и заниматься любовью с человеком другого пола, который тебе нравится. Это разумеется не относится к женатым людям.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to get it off with sb

букв. не переводится (Примерно: получить любовь с кем-либо)


Я бы никогда не перепихнулся с Мэри прямо в её кабинете, если бы на ней не было прикольной мини юбки.
I would've failed getting it off with Mary right in her office, had she not been wearing an awesome mini(skirt).


ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
Любви все возрасты покорны.
От любви до ненависти всего лишь один шаг.
Сленг: перепихнуться по-шустрому с парнем/девушкой

2. заводить любовь или амуры с кем-либо
= крутить романы (или) шуры-муры с кем-либо

to romance with sb

букв. любовничать с кем-либо


Прожив с женой семь лет, он снова начал крутить романы с другими девушками.
Having lived with his wife for seven years, he resumed romancing with other girls.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to make (made, made)
делать; изготавливать (товары)
to know (knew, known)
знать; ведать
to wear (wore, worn)
носить (одежду)

3. любовничать = крутить романы с кем-либо

to have a love affair with sb

букв. иметь любовный роман с кем-л


Даже главные президенты крутят романы, потому что красивые девушки поистине неотразимы и могут запросто вскружить им голову.
Even top presidents have love affairs because beautiful girls are truly irrisistable and can easily swell their head.

We're all humans and making love is a huge part of our nature. We're all in the know what's it like to get it off with a boy or a girl we adore (like crazy).

Мы все люди и заниматься любовью - это огромная часть нашей природы. Нам всем знакомо, что такое крутить амуры с парнем или с девушкой, которых мы (ужасно) обожаем.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке крутить заводить романы амуры шуры-муры любовь любовничать по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых Merilyn Monrow famous American actress John F Kennedy the 35th USA President 35-й президент США Америки Джон Кеннеди Мэрилин Менрин Мэнрин Монро Монроу известная Американская актриса