1. ухаживать за девушкой (или) женщиной

Означает (о парне или мужчине) делать все возможное, чтобы девушка (или) женщина обратила на него внимание и вошла с ним в любовные отношения.

to make court to a girl (or) a woman
= to play court to a girl (or) a woman
= to woo a girl (or) a woman

букв. делать ухаживание (или) внимание по отношению к девушке (или) женщине
= играть, т.е. разыгрывать ухаживание (или) внимание по отношению к девушке (или) женщине
= охмурять, очаровывать, докучать, кадрить девушку (или) женщину


Старик, вот это чувиха! У неё такие мощные сиськи! Ты только посмотри на нее. Как бы я хотел ухаживать за этой девушкой.

What a chick, man! Just look at her. What massive boobs she's got (on her)! I wish I could make court to that girl.


Пользователи спрашивают, как будет по-английски "отодрать или отъебать девушку/женщину".

Вот так:
to jig (= to frig = to lay = to scuttle) a girl/woman

Последний вариант означает в положении сзади (= doggystyle). Удачи вам чуваки!


БАБНИК ХВАСТАЕТСЯ: Мне недавно стукнуло тридцать лет. Я уже отодрал (= отъебал) аж сотню девушек и женщин разного возраста. Как же мне нравится ебать их всех сзади! Да, трахать их по-собачьи - это мое любимое дело. Я просто чувствую себя на седьмом небе, когда я их так жарю.

SCORER BOASTING: I've recently pushed (= hit) thirty years old. I have already scuttled as many as a hundred girls and women of different age. How I indulge in fucking them all doggy! Oh yes, the doggystyle is my favourite. I'm just sitting on top of the world as I screw 'em that way!

2. бегать, приударять/приударить за девушкой

to run after a girl
= to chase a girl
= to make time with a girl

букв. бегать за девушкой
= преследовать девушку
= делать время с девушкой, т.е. флиртовать, встречаться, обхаживать, подваливать, клеиться, подбивать клинья к девушке


Типа становится скучно, да? Майк, как насчет, если мы приударим за теми девками? Между прочим у меня есть свободная хата.

It's getting kinda (= kind of) boring, huh? What about (= Am. How about) if we make time with those lasses, Mike? I got (= I've got) a free pad, by the way.

3. ухаживать за кем-либо с целью совокупления

(Taboo slang) to screw about with sb
= (Taboo slang) to muck-ass sb about (or) around

букв. (2 варианта) не переводятся
Примерно на русском сленге: подъезжать (или) подваливать к кому-либо


Послушай, Генри! Если я еше раз увижу, как ты ухаживаешь за Молли, я сделаю из тебя котлету. Усек?

Hey, Henry! If I see you screwing about with Molly once again, I'm gonna make mincemeat outa you. Gotcha?
= Look here, Henry! I see you muck-assing Molly around one more time, I'll make mincemeat out of you. Are you clear?

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

На английском языке больше дела дел меньше слов по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире! Горбач Горбачев много болтал и когда развалился Великий Советский Союз просрал 26 декабря 1991 года