Скажи мне кто твой друг и я скажу тебе кто ты

Main Page
Previous page


Скажи мне кто твой друг и я скажу тебе кто ты

1. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.

A man is known by the company he keeps.

букв. Человека знают (= узнают) по той компании, с которой он водится.



2. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.

A man is known by his friends.

букв. Человека узнают по его друзьям.



3. Ходят слухи, что Чубайс корешкует с Владимиром Путиным. Хм. Как говорится: "Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты."

Word goes Chubais is buddy-buddy with Vladimir Putin. Hm. Like it goes: "A man is known by the company he keeps."

(sl.) to be buddy-buddy with sb - быть с кем-либо на вась-вась = корешковать с кем-либо = быть у кого-либо в корешах





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Скажи мне кто твой друг и я скажу тебе кто ты по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено