1. Аппетит приходит во время еды.

Означает, что наши вкусовые рецепторы начинают работают лучше во время приема пищи, если она умерено подсолена, подслащена и т.п. Но предупреждаем, что такая пища очень вредна и зверский аппетит приведет вас на кладбище раньше вашего положенного врнмени. Ешьте умеренно и будьте здоровы!

Appetite comes with (= while) eating.

букв. Аппетит приходит с процессом приема пищи.


Нашему правителю уже построили пять огромных дворцов за народный счет. Ничего удивительного, почему аппетит приходит во время еды. Большинство людей любят вкусно и много покушать и иметь много вещей, которыми вряд ли смогут пользоваться.
Our ruler has already had five huge palaces built at the peoples' expense. It's no wonder why appetite comes while eating. Most people like to eat a lot of nice food and have many things they could hardly use them.

2. Аппетит приходит во время еды.

The more you have, the more you want.

букв. Чем больше вы (что-либо) имеете, тем больше вам этого нужно.


Аппетит приходит во время еды. Такова пагубная человеческая природа. И ничего с этим не поделаешь.
The more you have, the more you want. That's the deathly (= destructive) human being's nature. You can't help it.

3. Аппетит приходит во время еды.

One shoulder of mutton drives down another.
= One shoulder of mutton draws another.
= One leg of mutton helps down another.

букв. Одно плечо баранины (т.е. кусок баранины) загоняет (в рот) другое плечо баранины.
= Одно плечо баранины притягивает другое (плечо), т.е. другой кусок баранины.
= Одна ножка баранины помогает (попасть в рот) другой ножке баранины.


Многие люди едва ли смогут перестать переедать. Наоборот, они едят еще больше до последнего. Аппетит приходит во время еды. И как результат они рано умирают.
Many people can hardly quit overeating. Moreover, they eat still more till the last. One shoulder of mutton draws another. As a result, they die early.

Most yummy! How I adore fresh meat! One leg of mutton helps down another.

Очень вкусно! Ах, как я обожаю свежее мясо! Аппетит приходит во время еды.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Аппетит приходит во время еды по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено