НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. танцевать под чужую дудку
букв. танцевать после чьего-либо свистка
букв. танцевать после чьей-либо дудки
If Mr. Prigozhin had danced after you-know-whose whistle, I bet he hadn't been snuffed in his plane crapper.
Если бы господин Пригожин танцевал сами знаете под чью дуду, держу пари, что его бы не замочили в сортире его же самолета.
1. Победителя не судят.
букв. Успех никогда не винят.
2. Победителей не судят.
букв. Победителя никогда не судят.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
На английском языке танцевать плясать под чужую дудку дуду по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук
озвучено
to dance after someone's whistle
РАЙАН: Питер, уже давно пора прекратить танцевать под дудку своей жены, если ты вообще хочешь стать настоящим мужчиной.
RYAN: Peter, it's about time to quit dancing after your wife's whistle if you ever wish to make a real man.
2. плясать под чужую дудку
to dance after someone's pipe
Очень часто мудрые люди пляшут под чужую дудку и доживают до ста лет. У них просто нет проблем. Я тоже собираюсь так попробовать.
Often than not wise people dance after someone's pipe and they live to be a hundred. They're problem free. I'm gonna try that way, too.
3. All small countries are simply forced to dance after big countries' whistle. Otherwise, they're doomed to cease existing. Ukraine is no exception.
Все маленькие страны просто вынуждены танцевать под дудку больших стран. В противном случае они обречены на исчезновение. И Украина не является исключением.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ПОЛЕЗНАЯ ИДИОМА:
Победителей не судят.
На латыни - На латинском языке
Vae victis.
Победителя не судят.
Означает, что люди, которые добились каких-либо успехов, выиграли соревнование и т.п. обычно не подвершаются критике и их не судят. Особенно это ярко показывают
войны, в которых победители получают все, что хотят: деньги, власть и много трофейного добра. Следовательно Россия обязательно победит пиндосов и гейропейцев на
СВО. Что касается хохлов, - это просто послушное мясо, расходный материал. Жалко порой безмозглых хохликов, конечно, но они сами выбрали свой позорный путь - лизать
пиндосам жопу. Россия вот рядом и с ней нужно дружить, а хитрожопые янки только приходят, гадят, грабят и всех своих союзничков кидают.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
Success is never blamed.
= The winner is always right.
= The winner takes it all.
= Победитель всегда прав.
= Победителю достаётся всё.
СКОТТ: Ты можешь представить? Тот урод Мартин женился на самой крависой девушке в округе.
ДЖЕЙМС: Послушай, Скотт, ты что ему завидуешь? Тот уродливый парень, между прочим, известный боксёр. Победителя не судят.
SCOTT: Can you imagine? That ugly Martin married the most beautiful girl in the neighbourhood.
JAMES: Hey, Scott, D'ya envy him? That ungly guy is a famous boxer, by the way. The winner takes it all.
Victor is never charged.
= History is written by the winners.
= История пишится победителями.
2023 ГОД:
К 11 сентября российская армия уже убила около полумиллиона украинских нациков, унижтожила огромное количество самолетов, танков, артиллерийских орудий и
бронетранспортеров. Российская армия медленно, но уверенно дивжется к своей победе. Победителей не судят, русских снова судить не будут.
THE YEAR 2023:
By the 11th of September, the Russian Army has already killed about half a million Ukrainian nazis, destroyed a great number of aircraft, tanks, artillery guns and different
armoured vehicles. The Russian Army is advancing to its victory slow but steady. History is written by the winners, by the Russians again.
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
