Надежда хороший завтрак но плохой ужин умирает последней

Main Page
Previous page


Надежда хороший завтрак но плохой ужин умирает последней

1. Надежда - (это) хороший завтрак, но плохой ужин.
= Надежда умирает последней.

Означает, что большинство людей в этом манящем и порочном мире продолжают надеяться на лучшую жизнь. И их надежды, как правило, умирают вместе с ними.


Hope is a good a god breakfast, but (it is) a bad supper.
= Hope is the last thing to die.

букв. Надежда tcnm хороший завтрак, но (она есть) плохой ужин.
= Надежда есть последняя вещь умирать.



2.
SAM: Hi, Jack! I hear you've hit 93 already, right? Still unmarried, old lifer?
JACK: Going to. Next year, I hope.
SAM: Hurry up, fella, coz hope is a good breakfast, but a bad supper.
JACK: Where's the fire? I gotta find the right woman.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

СЭМ: Привет, Джек! Я слышал, что тебе уже стукнуло 93, верно? Старина, ты все еще не женат?
ДЖЕК: Собираюсь. Надеюсь, что в следующем году.
СЭМ: Поторапливайся, парень, потому, что надежда умирает последней.
ДЖЕК: А к чему спешка? Я должен найти правильную женщину.




3. Говорят, что надежда - хороший завтрак, но плохой ужин. Вот почему я всегда завтракаю, а ужин отдаю своим врагам и они дохнут как мухи.

They say (that) hope is a good breakfast, but a bad supper. That's why I always have breakfast and give away supper to my enemies. They drop like flies.



Hope is a good breakfast, but a bad supper. - people say. Nick never hopes. He just takes a few meals a day like breakfast, lunch, dinner, supper and high tea in between.

Говорят, что надежда - хороший завтрак, но плохой ужин. Ник никогда не надеется. Он просто ест несколько раз на день: завтрак, обед, ужин, поздний ужин, а между этими приемами у него богатый чай.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Надежда хороший завтрак но плохой ужин умирает последней по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено