Те же яйца только тока в профиль сбоку


Main Page
Previous page


Те же яйца только тока в профиль

1. Те же яйца, только в профиль (или) сбоку.

Означает "то же самое", "ничего нового (или) интересного", "та же самая фигня".

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Six of one and half a dozen of the other.
= (The) Same old soup just reheated.

букв. Шесть из одного и половина дюжины из другого.
= То же (самый) суп, только подогретый.


half a dozen - полдюжины = 6 (единицам, штукам)



2. Те же яйца, только в профиль.

A distinction without a difference.

букв. Различие без разницы.



3. Те же яйца, только сбоку.

(Vulgar) Same crap, different bag.
= Same shit, different toilet.
= Same shit, different pile.

букв. (все 3 варианта):
То же дерьмо, а пакет (или) кулёк другой.
= То же говно, только туалет другой.
= То же дерьмо, только куча другая.




MAX: How do you find our Newly Elected President and his Prime Minister? I bet they will make the people's life better unlike those old farts before them.

MIKE: Dream on, Max! Same old soup just reheated. I'm gonna croak it long before the life in this country gets any better.





Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



МАКС: Ну, как тебе наш новоизбранный президент и его премьер-министр? Держу пари, что они улучшат жизнь народа в отличие от тех старперов, которые были перед ними.

МАЙК: Раскатал губу, Макс! Те же яйца, только в профиль. Да я уже дуба дам прежде, чем жизнь в этой стране станет хоть как-то лучше.




Useful page for learners of fluent spoken English.
Полезная страница для изучающих беглый разговорный английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


На английском языке Те же яйца только тока в профиль сбоку с боку по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено