1. Пути Господни неисповедимы.

Известное выражение из Библии. Обозначает невозможность предугадать судьбу, ход истории, в полной мере понять все причинно-следственные связи между событиями.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

The ways of God are inscrutable [in'skru:tebl].

букв. Пути (= Образы действия) Бога (есть) непостижимые, неисповедные.

2. Пути Господни неисповедимы.

God works in mysterious ways.

букв. Бог работает в таинственных образах (или) способах.

3. Говорят, что мол пути Господни неисповедимы. Да, неужели!? Это очередная байка для лохов.

Word goes that God kinda works in mysterious ways, huh? Do tell! It's yet another bedtime story for dupes.

Language scam schools in Russia work in mysterious ways just as well. Will squeese you dry in no time at all without ever batting an eyelid. To do them justice, however, they do it real subtle. Before suckers get the hang on it, their time and money will sink into oblivion.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Такими же таиственными способами работают и языковые школы-лохотроны в России. Мгновенно обдерут вас как липку и даже глазом не моргнут. Однако нужно отдать им должное; делают они это очень изящно. Пока лох в это въедет, его время и деньги канут в Лету.


REVISE THESE PROVERBS:
ПОВТОРИТЕ ЭТИ ПОСЛОВИЦЫ:

ободрать как липку
даже глазом не моргнуть
кануть в Лету

На английском языке Пути Господни неисповедимы по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено