разрулить разруливать ситуацию

Main Page
Previous page


разрулить разруливать ситуацию


Breaking (news)!

On 24 April, 2019 President Putin signed a decree that simplifies the procedure to obtain the Russian passport for the citizens of Donetsk (DNR) and Lugansk (LNR). Good Lord, it has become possible at last!




1. разрулить (или) разруливать ситуацию
Означает: разрешить проблему, конфликт

Как это можно перевести на английский язык? - Да запросто!
How can you translate it (= that) into English? - Easy peasy!

to deconflict sth

букв. разконфликтовать что-либо, т.е. разрешить конфликт, разрулить ситуацию



2. разрулить ситуацию

to handle a situation
= to sort out an issue
= to mediate a situation

букв. справиться с ситуацией
= рассортировать вопрос (или) дело
= быть посредником в ситуации



3. разруливать (или) разрулить ситуацию

to hammer out differences
= to smooth over conflicts
= to cope out with sth

букв. выбить молотком различия, т.е. споры
= разгладить конфликты
= справиться с чем-либо



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке разрулить разруливать ситуацию разрешить проблему конфликт по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено