кататься как сыр в масле купаться в деньгах золоте роскоши кататься как сыр в масле купаться в деньгах золоте роскоши

Main Page
Previous page


кататься как сыр в масле купаться в деньгах золоте роскоши


кататься как сыр в масле купаться в деньгах золоте роскоши


1. кататься как сыр в масле
= купаться (или) кататься в деньгах (или) золоте
Означает постоянно иметь много денег, быть богатым (или) зажиточным.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

to live in clover ['kleuve]
= to live off the fat of the land
= to live large
(Slang) = to live on easy street

букв. жить в клевере
= жить от жира земли
= жить по-крупному
(Сленг) = жить на легкой улице



2. кататься как сыр в масле.
= купаться в роскоши

to have money to blow (or) to burn
= to roll in the stuff
= to be on plush

букв. иметь деньги (, чтобы) дуть (или) сжигать, т.е. тратить
= кататься в деньгах
= быть на плюше, т.е. быть в роскоши



3. купаться (или) кататься в деньгах (или) золоте

to live in great style
= to be awash [e'woш] with cash
= to wallow ['woleu] in money
(Vulgar) = to stink of money

букв. жить в классном стиле
= омываться наличными деньгами
= купаться (или) барахтаться в деньгах
(Вульгарное) = вонять деньгами


Helen's uncle is overly ['euveli] fat and he stinks like hell. Sure, he's that way because he stinks of money.

Дядя Элен очень жирный и он ужасно воняет. Ну конечно! Он такой, потому что катается как сыр в масле (= купается в золоте).



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке кататься как сыр в масле купаться в деньгах золоте роскоши по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено