идти двигаться черепашьим шагом

Main Page
Previous page


идти двигаться черепашьим шагом

1. черепашьим шагом

Означает идти (или) передвигаться очень медленно как физически, так и метафорично, т.е. делать медленный прогресс в любом деле.

at a snail's pace
= at a snail's gallop

букв. шагом улитки
= галопом улитки



2. двигаться (или) идти черепашьим шагом

to move (or) to go at a slow-poke speed
= to move (or) to go at a snail's pace (or) gallop

букв. двигаться (или) идти медленной скоростью лодыря
= двигаться (или) идти шагом (или) галопом улитки



3. В последнее время мои дела шли в гору черепашьим шагом.

My business has been going uphill at a snail's gallop of late.





We wil never make town towards evening if we keep trudging at a slow-poke speed. I suggest we go (on the) double-quick (= at the double).

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Мы не сможем добраться до города к вечеру, если будем плестись черепашьим шагом. Предлагаю удвоить шаг (т.е. идти в два раза быстрее).


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке идти двигаться плестись черепашьим шагом по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено