1. Пришла беда, открывай (или) отворяй ворота.
= Беда одна не приходит.

Смысл следующий: Если беда приходит, то как правило, она приходит не одна и беды следует встречать смело и достойно с ними справляться.

If it rains at eleven, 'twill (= it will) last till seven.
= If it rains before seven, it will clear before eleven.
= Rain before seven, fine before eleven.

букв. Если дождь пойдет в 11 (вечера), он будет продолжаться до 7 (утра).
= Если дождь пойдет до 7 (утра), он прекратится в 11 (вечера).
= Дождь до 7 (утра), хорошая погода до 11 (вечера).
Обратите внимание, что все английские варианты рифмуются.


С приходом капитализма в Россию в 1999 году жизнь становится/становилась все хуже и хуже. Пришла беда, отворяй ворота.

With the advent of capitalism in Russia in 1999, life has been getting from bad to worse. Rain before seven, fine before eleven.

2. Пришла беда, отворяй (или) открывай ворота.
= Беда одна не приходит.


When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.

Данное выражение Шекспира из его трагедии "Гамлет, принц датский"

букв. Когда приходят печали, приходят не одинокие шпионы, а батальоны.


Пришла беда, отворяй ворота. Развал СССР в 1991 году привел к многим войнам между бывшими советскими республиками и все это, естественно, закончилось страданиями и обнищанием многих людей.

When sorrows come, they come not single spies, but in battalions: The collapse of the USSR in 1991 caused a lot of wars among the former Soviet Republics, which definitely resulted in sufferings and poverty for many people.

3. Пришла беда, открывай (или) отворяй ворота.
= Беда одна не приходит.

An evil chance seldom comes alone.
= Misfortunes never come alone.

букв. Злой случай редко приходит в одиночку.
= Несчастья никогда не приходят в одиночку.


Жизнь непредсказуема! Мой старший братишка внезапно заболевает, вскоре с ним разводится его жена, брат начинает много пить и в конце-концов умирает. Действительно, что беда одна не приходит.

Life is chancy! My elder bro [breu] suddenly falls ill, soon his wife divorces him, brother starts to drink (= drinking) a lot and eventually dies. Misfortunes never come alone, indeed.

What bad luck! Only this morning, I lost my wallet full of money, and two ours later my next-door neighbour dropped by to take back some money I owed him. Oh, yeah! An evil chance seldom comes alone.

Какое невезенье! Буквально утром я потерял бумажник полон денег, а два часа спустя зашел мой ближайщий сосед, чтобы забрать деньги, которые я был ему должен. Да! Пришла беда, открывай отворяй ворота.




СПЕЦИАЛЬНАЯ ВОЕННАЯ ОПЕРАЦИЯ:
24 февраля 2022 года

Zelensky Vladimir
Z он явный российский агент V

"АЗОВцы" должны разобраться

1. Специальная военная операция (СВО) России по денацификации и демилитаризации Украины.

24 февраля 2022 года президент Российской Федерации Владимир Путин принял решение о проведении специальной военной операции (СВО) по денацификации и демилитаризации Украины. Ну а если сказать на понятном для всех простом русском языке, русские больше не могут терпеть, глядя на то, как коварные наглосаксы (пиндосы, бриташки и их европейские шавки) продолжают издеваться над близким нам украинским народом, который в своей большой массе говорит на русском языке. Я, разумеется, не имею в виду недобитых бандеровцев и предателей русского мира.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


The Russian special military operation to denazify and demilitarise Ukraine.

букв. Специальная военная операция (, чтобы) денацифицировать и демилитаризировать Украину, т.е. уничтожить на Украине нациков и лишить их вооружения.



ФЕВРАЛЬ 2022 ГОД, США:

ПИНДОС-ОБЫВАТЕЛЬ:

Эй, Том! Ты слышал, что русские вошли на Украину, чтобы убить всех бандеровцев и уничтожить их оружие, и освободить украинский народ? Хуже того, цена нашего американского бензина внезапно пошла вверх. Я не знаю, как я буду ездить на своей машине. Я вскоре не смогу себе это позволить. Приятель, что можешь мне посоветовать?


ЕГО КОРЕШОК:

Ничего страшного, парень! Мы всегда сможем ездить на хохлах или бандеровцах. На их пердячем пару, знаешь ли. Ха-ха-ха! Новый газомобиль, да? (Ирония)


FEBRUARY 2022, USA:

JIM CROW:

Hey, Tom! D'you hear the Russians entered Ukraine to kill all the Banderovites there and destroy all their weapons, and liberate the Ukrainian people? What's worse, our American gas price went up immediately. I ain't know how I'm gonna drive my car. I just won't be able to shortly afford it. What can you advise me, chum?


HIS BUDDY:

Big whoop-de-do, fella! We can catch a Khokhol or a Banderovite anytime. He he he, using their farting steam, you know! New gasmobile (= New Khokholmobile), huh? (Irony)




УКРАИНЕЦ С ПРОМЫТЫМИ МОЗГАМИ ГОВОРИТ:

Усерусь, но не сдаюсь
Под пиндосов я ложусь
"Калибров" русских не боюсь
И в жмурика я превращусь


BRAINWASHED UKRAINIAN SAYS:

Giving a crap, I aint surrender
Cos I'm a Yankee-run defender
No Russian "Karibr" I ever fear
Once I'm a stiff, I will be freer

2. Эта зеленая бандеровская тварь, враг славянского мира и прихвостень пиндосов должен быть публично повешен!

That green Banderovite scum, an enemy of the Slavic World and the Yankees' lickspittle must be hanged in public!

Zelensky the Villain
Зеленский-подлец

И снова буквы: Z и V
"АЗОВцы" должны разобраться

16 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА:

ШУТ-ЗЕЛЕНСКИЙ
презик Украины:

Ну ты, лохматый рыжик! Ты что, мать твою, нам поставил? Нам нужно современное оружие. А ты, козел, прислал нам дерьмо!


БОРИС ДЖОНСОН
премьер-министр Великобритании:

Да как ты смеешь, бандеровская мразь! Ты чё не врубаешься? Мы сбагриваем тебе то, что нам уже и нахер не нужно. В конце концов, русские наверняка вас всех замочат рано или поздно. Ты придурок, слушай меня внимательно! Именно благодаря нашему дерьму, которое мы поставляем, ты все еще пока жив. И где твоя благодарность, фашист ты вонючий. Чтоб в твою жопу, как можно быстрее влетел русский Калибр (= по классификации НАТО Испепелитель)! А вообще-то британцы решают свои дела, а не ваши! И не забывай, гребаный нацик, что украинцам еще придется втридорога платить за наше военное дерьмо, потому что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Ты уже сделал их рабами.


APRIL 16, 2022:

ZELENSKY THE CLOWN
Ukrainian Pres:

Hey, shaggy redhead! What the fuck have you supplied us with? We need high-tech weaponry. You, motherfuck, sent us shit!


BORIS JOHNSON
British Prime Minister:

How dare you, Banderovite scum! Doncha get it? We get rid of what we ain't fucking wanna any longer. After all, the Russians are sure to snuff you all sooner or later. Listen to me closely, you spacy clown! It is thanks to our crap we supply you with, you're still alive this far. So, where's your big thank you, you stinky fascist? May a Russian Calibr (= Sizzler) fly into your ass the soonest! The British, actually, settle their own affairs, not yours! Remember, fucking nazy, the Ukrainians will have to pay yet for our military shit through the nose cos there's no such thing as a free lunch. You've already made them slaves.


to sizzle - шипеть (о масле на сковороде)

a sizzler - пекло, невыносимая жара; российская гиперзвуковая ракета "Калибр = Испепелитель"

sizzling hot - очень жарко (как в огне)

3. What's going on in Mariupol?

Что происходит в Мариуполе?


21 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА

ВЛАДИМИР ПУТИН:
Приказываю отменить штурм катакомбов "Азовстали". Мы должны беречь жизни наших солдат. Закройте бандеровцев там так, чтобы ни одна муха не пролетела. У них только два пути; они или сдадутся, или подохнут в своих вонючих крысиных норах. А если кто и выживет, предстанет перед народным судом.


APRIL 21, 2022

VLADIMIR PUTIN:
I order to cancel storming the "Azovstal" catacombs ['kэteku:mz]. We must save our soldiers' lives. Seal them Banderovites up there so not a single fly flies through. They have only two options; to either surrender or croak in their stinky rats' holes. And he who survives, will be brought to the people's justice.



16 МАЯ 2022 ГОДА:

КЛОУН-ЗЕЛЕНСКИЙ
пиндосовская шавка снова горлопанит:

Наши доблестные херои все еще держат оборону в Мариуполе. Они все херои Украины! С нами Америка! Мы победим!


ПЛЕННЫЙ "АЗОВА"
И вдруг он прозрел:

Какие мы нахер герои! Мы просто сидели в катакомбах "Азовстали", жрали сухпайки, много срали и очковали мать вашу, а трусливый Зеленский вешал нам лапшу, что скоро придет подмога. Кругом были трупы и тяжело ранненые со своими жуткими стонами и трупным запахом. И вот как только закончилась жрачка, вода и боеприпасы, мы и сдались. Никому не советую воевать с Россией. Нас было 8 тысяч бойцов 2 месяца назад, а осталось меньше тысячи. Это пиндосы и Гейропа промывали мозги нам украинцам с самого начала развала СССР и сделали нас врагами россиян. Пиндосы живут далеко, а Россия вот рядом и мы должны быть вместе как в бывшем Советском Союзе. Был бы у меня шанс, я бы повесил Зеленского за яйца в Киеве на Хрещатике.

Послесловие: Еще 21 апреля 2022 года Мариуполь перешел под полный контроль Российской Армии. "Ну что, сынку, помогли тебе ляхи тогда, а хитрожопые пиндосы сегодня?" И снова хохлы наступили на собственные грабли!


16 MAY, 2022:

ZELENSKY THE CLOWN
The Yankee mutt hollers again:

Our valiant heroes are still holding the Mariupol fort. They are all heroes of Ukraine! America is with us! We will be victorious!


"AZOV" WAR PRISONER
Suddenly he sees the light:

We heroes? Yeah, fucking ones! We just sat in the "Azovstal" catacombs, chowed down combat ration, shat like hell running fucking scared while yellow-bellied Zelensky pulled the wool over our eyes that a reinforcement was on its way. There were corpses all around and badly wounded with their spine-chilling groans and the smell of rotting flesh. The instant the chow, water and ammunition came short, we surrendered. I advise you to never war against Russia. We used to be 8 thousand soldiers two months back. Now we're less than a thousand. It is the Yankees and Gayrope who'd been brainwashing us Ukrainians since the collapse of the USSR making us the Russians' enemies. The Yankees live overseas, but Russia is right here and we gotta be united just like in the former Soviet Union. If I had a chance, I would hang Zelensky by the balls in Khrezhatik in Kiev.

P.S. As early as April 21, 2022 Mariupol came under full control of the Russian Army. "Well, sonny, did the Polacks helped you then, and the smart-assed Yanks today?" Once again the Khokhols fell into a trap!

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Пришла беда открывай отворяй ворота беда одна не приходит по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено