1. дышать на ладан

Означает быть в очень плохом физическом состоянии, быть при смерти.

to have one foot in the grave
= to be on the ropes

букв. иметь одну ногу в могиле
= быть на веревках

2. дышать на ладан

to be on one's last legs
= to be on one's way out

букв. быть на своих последних ногах
= быть на своем пути (из этого мира)

3. дышать на ладан

to be at death's door
= to be near death

букв. быть около двери смерти
= быть рядом со смертью

На английском языке дышать на ладан по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!