НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. Что в лоб, что по лбу.
Имена двух одинаковых человечков из "Алиса в стране чудес".
букв. Это шесть одного и половина дюжины другого.
букв. Это также широкое, как и длинное.
Well, darling, we can go to the shopping mall first or at the festival. It really doesn't make any difference (at all) where to go first.
It is six of one and half a dozen of the other.
Так, дорогая, мы можем сначала пойти в тороговый центр или на фестиваль. В действительности это (вообще) не имеет никакого значения, куда сначала пойти (или) идти.
Что в лоб, что по лбу.
примеры предложения на английском языке Что в лоб что по лбу полбу по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц
идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC
English Александра Газинского звук озвучено
Означает, что кому-либо все равно (или) одинаково, для кого-либо нет никакой разницы в чем-либо.
Tweedledum and Tweedledee
2. Что в лоб, что по лбу.
It is six of one and half a dozen of the other.
Примечание: дюжина - число 12
3. Что в лоб, что по лбу.
It is as broad as it is long.
2019-2020 ГОДЫ, МОСКВА, РОССИЯ
Сначала я пыталась учить английский в Инглишь Ферст на Маяковской, затем с дуру пошла в Американский Клуб. Ну и каким же оказался результат?... Что
в лоб, что по лбу. Ни там, ни сям выучить английский не получилось. Носители английского там только по коридорам сновали и зубы ученикам скалили типа пытались сказать:
"Вот вы попали в нужное место к нам носителям." Но все-таки преподавали нам английский бывшие совковые училки, которые в разговорном английском ни в зуб ногой. Говорить
вообще не умели. Только в учебники пялились и толкали нам свою нудную грамматику.
2019 THROUGH 2020, MOSCOW, RUSSIA
First, I tried to learn English at ENGLISH FIRST in MAYAKOVSKAYA, then I went to THE AMERICAN CLUB like a sucker. So, what was the result?... It was as broad
as it was long. Neither place helped me. The native speakers there just bustled down the corridors baring their teeth at the students as if trying to say,
"Here you are at the right place with us natives. Still, we were taught by the former Russian schoolmarms who didn't know a thing about spoken English. They
couldn't speak at all. They just stared at the textbooks pulling their boring grammar on us.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
