Тяжело в учении легко в бою походе

Main Page
Previous page


Тяжело в учении легко в бою походе

1. Тяжело в учении, легко в бою (или) походе.

В плане данного сайта очень тяжело найти самый правильный курс разговорного английского языка, начать его и до конца выучить все 20 Уроков. А как затем легко всю жизнь пользоваться полученными знаниями и навыками; говорить свободно с носителями, применять английский на работе и в зарубежных командировках. Да, прав был наш легендарный русский полководец Александр Васильевич Суворов, который постоянно говорил своим солдатам: "Тяжело в учении, легко в бою".

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


A hard drill makes an easy battle.
= The more you sweat in times of peace, the less you bleed in war.

букв. Тяжелая мунштра делает легким сражение, битву, бой.
= Чем больше потеешь в мирное время, тем меньше течет твоя кровь на войне.



2. Тяжело в учении, легко в бою.

(He) Who learns wins.
= A pint of sweat saves a gallon of blood.

букв. Кто учится, тот побеждает.
= Пинта пота спасает галлон крови.


a pint [paint] - пинта (Мера ёмкости для жидкостей: в Англии = 0,57 литров, в США = 0,47 литров / Для сыпучих тел 0,55 литров.)

a gallon = a gal ['gэlen = gэl] - галлон (Мера жидких и сыпучих тел: в Англии = 4,54 литров, в США = 3,78 литров.)



3. Тяжело в учении, легко в бою.

The harder the training, the easier the mission.
= What is difficult in training will become easy in a battle.

букв. Чем упорнее тренировка, тем легче выполнение задания.
= То, что трудно в учении, станет легким в бою, битве, сражении.




Armies that train (= exercise) themselves day in day out seldom lose battles on condition they have the best arms, as well. "You don't bring a knife to a gunfight," they say. Such strong armies do not lose battles because they are never attacked by other armies. It's an axiom.

Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная

Армии, которые постоянно тренируются (= проводят учения), редко проигрывают сражения при условии, что у них также есть самое лучшее вооружение. Как говорится: "Против лома нет приема." Такие сильные армии не проигрывают сражения, потому что на них никогда не нападают другие армии. Это аксиома.


Useful page for learners of fluent spoken English.
Полезная страница для изучающих беглый разговорный английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:



Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Кто сказал Чьи слова Чья фраза поговорка Чье высказывание Тяжело в учении легко в бою боевом военном походе Суворов Адександр Васильевич великий русский полководец генералиссимус по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено