НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

A idea fell outa the Yankee's seat and he snatched at the bit.
Пятая точка пиндоса мыслю родила и он закусил удила.

1. закусить (или) закусывать удила

Означает действовать напролом, не считаясь ни с кем и ни с чем. Как это делают обнаглевшие, но трусливые пиндосы по отношению к слабым странам.

Как это можно перевести на английский язык? - Это легко!
How can you translate it (= that) into English? - It's easy!

to take (= to get) the bit between one's teeth

букв. взять (или) получить удила между зубами


a tooth [tu:C] / teeth [ti:C]
зуб / зубы

2. закусить удила

to bite on the bit
= to snatch at the bit

букв. закусить удила
= схватить удила

3. закусить (или) закусывать удила

to take the bit between one's teeth

букв. брать удила между своих зубов

Once Boris gets (= takes) the bit between his teeth, he's the best student in my class.

Как только Борис закусывает удила, он становится лучшим учеником в моем классе.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке закусить закусывать закусил закусила закусили удила по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено