1. первая ласточка

Означает первый знак или признак наступления чего-либо; какого-либо события. Все мы знаем, что ласточки обычно первыми прилетают в Россию весной.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


(Am.) the first robin
= the first portent
= а canary in the coal mine

букв. (Амер.) первая малиновка
= первый знак, предзнаменование
= канарейка в угольной шахте


2021 ГОД: Люди снова стали массово выходить на улицы. Это была первая ласточка, что в России поменяется власть.

THE YEAR 2021: People started to take to the streats in great numbers again. It was the first portent for a change of power in Russia.


СУПЕР-ТЕСТЫ ДЛЯ КРУТЫХ:
Обучающие тесты на все английские времена:

2. первая ласточка

an early sign
= the first fruit

букв. ранний знак
= первый фрукт


Когда я гулял на улице, под свежими снежинками я увидел малюсенький подснежник. Это была первая ласточка приближающейся весны.
As I was walking outside, I saw a tiny snowdrop under some fresh snowflakes. It was an sign of the approaching spring.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to take (took, taken)
брать; взять; занимать (о времени)
to take to the streets - выражение
выходить на улицы (для протеста)
to see (saw, seen)
видеть; понимать
to become (became, become)
стать (кем-либо); становиться

3. первая ласточка

the first shot
= the first signs

букв. первый выстрел
= первые знаки


1943 ГОД: "Посмотрите туда! Я вижу первую ласточку!" - закричал какой-то солдат своим товарищам. Я посмотрел вверх и заметил с десяток танков "ТИГР", которые медленно ползли к нашим окопам.
THE YEAR 1943: "Look younder (= Look that way)! I see the first signs!" shouted a soldier to his men. I looked up and noticed a dozen "TIGER" tanks slowly crawling towards our trenches.

Back in early 60s, Mr. Dale became the head the first American chain of fitness clubs, which evolved out of the first robin of national fitness.

Тогда в начале 60-х господин Дейл возглавил первую в Америке сеть фитнес-клубов, развившуюся из первой ласточки отечественного фитнеса.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке первая ласточка первый признак предназменование вестник по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых