Не делай людям добра не получишь зла

Main Page
Previous page


Не делай людям добра не получишь зла

1. Не делай (людям) добра, не получишь зла.
= Не хочешь зла, не делай добра.

There is no good deed that goes unpunished.

букв. Не существует (= Не бывает) хорошего поступка, который идет (= проходит) безнаказанно.



2. Не делай добра - не получишь зла.

No good deed (ever) goes unpunished.

букв. Хороший (= Добрый) поступок (никогда) не проходит безнаказанно.



3. Очень часто самые лучшие ученики некоторых учителей и профессоров вскоре предают их и начинают относиться к своим учителям надменно. Что там говорят? Не делай добра, не получишь зла. Лично у меня, к сожалению, есть живой пример.

Often than not, some teachers or professors' best students betray them shortly and start treating their teachers arrogantly. What do they say? No good deed ever goes unpunished. I for one, regrettably, have a living example.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Не делай людям добра не получишь зла Не хочешь зла не делай добра добро по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено