НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. положить глаз (или) иметь виды на кого/что-либо
букв. иметь глаз/глаза на кого/что-либо
2. иметь виды (или) положить глаз на кого/что-либо
букв. бросать глаз на кого/что-либо
3. Ник положил глаз на очень красивую девушку и собирается на ней жениться.
After a successful career as a state governor, Mr. Derric has an eye on the presidency. Now he's dreaming of getting into the White House the soonest.
После успешной карьеры в качестве губернатора штата господин Деррик положил глаз на президенство. Теперь он мечтает как можно быстрее попасть в Белый дом.
В чем же заключается лингвистический прикол, который изображен на картинке сверху?
Как видно на верхней картинке по Красной площади на Параде Победы 24 июня 2020 года маршируют военные переводчики, а в двух углах картинки красуется слово LIFE,
которое означает слово ЖИЗНЬ. Вместо слово LIFE должно быть слово LIVE, которое и должно означать ПРЯМОЙ ЭФИР. Вот такие у нас в России военные горе-переводчики!
И такие же у нас в России горе-дипломаты типа со знанием английского языка. Мне за державу обидно!
Каждый год весь мир пристально наблюдает за нами, а у нас все-еще такие недоучки в плане знания английского языка аж с 1945 года!
As you can see in the picture above, some military interpreters are marching down Red Square during the 2020 Victory Parade on June 24. There in two
corners the word LIFE vividly stands out (= shows off), which means ЖИЗНЬ in Russian. Instead of LIFE there must be LIVE that ought to mean ПРЯМОЙ ЭФИР.
That's what kind of miserable military interpreters we have in Russia! And we also have the same miserable diplomats in Russia who kind of have command of English.
I feel a pain for my country! Each year, the whole world is steadfastly watching us, but we've still had
dropouts in terms of English knowleage ever since 1945.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
примеры предложения на английском языке положить глаз иметь виды на девушку кого-либо что-либо диван по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук
озвучено
"Положить глаз" - так говорят, когда хотят кого-то или что-то заиметь, заприметить или нацелиться на будущее, а также остановить на ком-либо или чем-либо свой выбор.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
to have (got) one's eye(s) on sb/sth
= to have eyes for sb/sth
= to set sights on sb/sth
= иметь глаза для кого/чего-либо
= установить взгляды на кого/что-либо
Наш стареющий президент положил глаз на юную 15-летнюю фигуристку, которая вскоре переехала со своими бедными родителями в пятикомнатную квартиру в центре города.
Our aging president had his eye on a fifteen-year-old figure skater. The latter soon moved house to a five-room flat downtown with her poor parenrs.
to cast an eye on sb/sth
Роберт положил глаз на мою новую машигу, которую я привез из Японии две недели тому назад и он готов заплатить за неё много денег.
Robert cast an eye on my new car I'd brought from Japan the fortnight before, and he's ready to pay lots of money for it.
Nick's got an eye on a very beautiful girl, and he's going to marry her.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ:
LIVE - ПРЯМОЙ ЭФИР
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
What's the linguistic gag (= rib = rib-tickler) dipicted in the picture above all about?
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ПОЧЕМУ В РОССИИ ПРОЦВЕТАЕТ СОВКОВЫЙ АНГЛИЙСКИЙ:
Простой лягушачий тест
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
