Дьявол кроется в деталях мелочах

Main Page
Previous page


Дьявол кроется в деталях мелочах
Трамп говорит Путину: "Как бы я хотел поладить с Россией, но эти безумные демократы..."



1. Дьявол кроется в деталях.
Происхождение этой поговорки уходит своими корнями в историю Франции и Германии. Тогда поговорка звучала так: "Бог в мелочах, а дьявол в крайностях".

Как это сказать на английском языке?
А тебе слабо сказать это (самому)?
How do you say that (= it) in English?
I dare you to say it (by yourself)!

The devil is in the detail(s).

букв. Дьявол (есть, находится в деталях (или) мелочах.


Похожая поговорка:
Чем дальше в лес, тем больше дров.



2. Дьявол кроется в деталях.

(Earlier usage) God is in the detail(s).

(Раннее употребление) букв. Бог (есть) в деталях (или) мелочах.



3. В любых политических переговорах дьявол кроется в деталях.

In any political negotiation, the devil is in the detail.






Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Дьявол кроется в деталях мелочах по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено