поймать словить белочку белку напиться до чертиков помутнения


Main Page
Previous page


поймать словить белочку белку напиться до чертиков помутнения

1. поймать белочку = словить белку

Означает сильно отравиться алкоголем (to get severe alcohol intoxication), напиться до белой горячки (to drink till getting delirium tremens), до чёртиков, до помутнения, до поросячего визга и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to be seeing snakes (or) things
= to get heavily sloshed (with Russian vodka)

букв. видеть змей (или) вещи (т.е. напиться в хлам, в сопли, в дым и т.п.)
= сильно нажраться (русской водкой)


МАТЕРИАЛ ПО ТЕМЕ:
быть пьяным до усрачки (или) в жопу



2. словить белочку = поймать белку

to get sozzled
= to get blindy
= to get eye-pied

букв. нажраться, наклюкаться
= сильно напиться
= получить глаза в виде пирога, т.е. много выпить спиртного


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы

to see (saw, seen)
видеть; понимать
to get (got, got=gotten)
получать; становиться; добывать
to drink (drank, drunk)
пить; напиваться
to take (took, taken)
брать; взять; забирать



3. Во время вечеринки Джек постоянно пил ром и в итоге поймал (= словил) белочку. Бедолагу срочно увезли в больницу.

Jack was drinking rum all along during the party; untimately, he was seeing snakes. They urgently took the poor bastard to hospital.




NELLY: Where's Max? I've just seen him here drinking beer.

HELLEN: Oh! There he is under the table. I bet the guy's already seeing things. We best call for the doctor right away or he might shuffle off this mortal coil any minute now. I'm already getting scared.





Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



НЭЛЛИ: Где Макс? Я его только что видела здесь. Он пил пиво.

ЭЛЕН: Да, вон же он под столом. Держу пари, что парень уже словил белку. Нам нужно побыстрее вызвать врача или он вот-вот может и покинуть этот бренный мир. Мне уже становится страшно!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке поймать словить поймал словил белочку белку напиться до чертиков чертей поросячего визга помутнения беспамятства белая горячка delirium tremens по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено