работать до седьмого пота пахать трудиться горбатиться корячиться вкалывать упада упаду


Main Page
Previous page


работать до седьмого пота упада упаду пахать трудиться горбатиться корячиться вкалывать

1. работать (= пахать, трудиться) до седьмого пота

Означает работать много и старательно; пахать прикладывая все свои силы.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to work oneself up into a sweat
= to work oneself up into lather
= to work till one can't see straight

букв. вработать себя в пот
= вработать себя в (мыльную) пену
= работать пока (уже) прямо не видишь


ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
пахать как папа Карло
Работа любит дураков.
Работа не волк, в лес не убежит.
Сленг: рвать задницу (или) жопу



2. работать (= горбатиться, корячиться) до седьмого пота

to work till one drops
= to toil (pretty) hard
= to toil like a galley slave

букв. работать пока не упадешь (т.е. работать до упада = Устаревшее: до упаду)
= пахать (очень) упорно
= пахать как раб на галерах


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to see (saw, seen)
видеть; понимать



3. работать (= вкалывать, въебывать) до седьмого пота

to sweat one's guts out (working)
= to sweat blood
= to work one's socks off
= to bust a gut

букв. вогнать свои кишки в пот (работая)
= вогнать кровь в пот
= сработать свои носки
= порвать кишку (= Сленг: рвать жопу)




The whole company sweated blood (= The whole company sweated their guts out) for six months straight, but they finally got their product finished and on store shelves.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Вся компания пахала (= трудилась) до седьмого пота (аж) целых полгода и в итоге их товар был сделан и появился на полках магазинов.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке работать до седьмого 7-го пота упада упаду пахать трудиться горбатиться корячиться вкалывать въебывать по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Хабиб Нурмагометов Khabib Nurmagometov