1. Око за око. = Зуб за зуб. (= возмездие)

eye for eye
= an eye for an eye
= tit for tat

букв. (2 варианта) глаз за глаз
= 3-й вариант букв. не переводится

2. Око за око.

a Roland for an Oliver
= It is the law of the talion. ['tэlien] = It's a talion law.

букв. Роланда за Оливера
т.е. одного человека за другого (убить или наказать)
= (2 варианта) Закон возмездия.

3. Зуб за зуб.

Harm set, harm get.

букв. Вред устанавливаешь, вред получаешь.
= (Пословица) Не рой яму другому, сам в неё угодишь, попадешь.

Russia should bring back the death penalty for murder. An eye for an eye. Prison for killers is like a five-star hotel for people on the outside.

России следует вернуть смертную казнь за убийство. Око за око. Для убийц тюрьма - это как пятизвездочная гостиница для людей на воле.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Око зуб за око зуб возмездие месть по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире