1. палочка-выручалочка

Означает некую "волшебную" палочку (посох Деда Мороза) в сказках или палочку в переносном значении в реальной жизни, например жезл дорожного полицейского и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


a magic wand (in fairy tales)
a lifesaver = a life-line
a silver bullet

букв. волшебная палочка (в сказках)
= жизненный спаситель = жизненная линия
= серебряная пуля (означает средство для верного решения проблем)

2. палочка-выручалочка (как человек, т.е. тот кто приходит на помощь)

a helper-outer
= Johnny-on-the-spot

букв. выручатель
= Джонни на месте (тот кто оказывается рядом в трудное время)


Johnny-on-the-spot имеет и другое значение:

3. палочка-выручалочка-ментам-жирка-прибавлялочка (т.е. жезл дорожного полицейского, с помощью которого он жиреет за счет автомобилистов)

a fat-adding magic cop's baton

букв. жиродобавляющий волшебный жезл мента


жезл дорожного полицеского
a traffic policeman's baton
= a Jacob's stuff

There's no silver bullet that will solve the homelessness crisis in this country. The way to make progress is through deliberate, logical discussions around the issue.

Не существует палочки-выручалочки для решения кризиса бездомных людей в нашей стране. Путь к достижению прогресса лежит через обдуманное и логичное обсуждение данного вопроса.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке палочка-выручалочка палочка-выручалочка-ментам-жирка-прибавлялочка жезл дорожного мента полицейского жирный мент по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено