Век живи и век учись надейся дураком помрешь

Main Page
Previous page


Век живи и век учись надейся дураком помрешь

1. Век живи, век учись (и до ста лет доживешь).

Означает, что ум следует держать на высоте. Практика доказывает, что ученые люди живут гораздо дольше при условии, что они не киряют и не дымят (т.е. не пьют и не курят), а спокойно занимаются своим делом за рабочим столом и в свободное время занимаются спортом. Всем известна эта поговорка, что "Рыба гниет с головы."

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

Live and learn (and you will turn to be a hundred).

букв. Живи и учись (и тебе исполнится сто лет).



2. Век живи, век учись (и дураком умрешь, если учить будешь не то).

You live and you learn (and a fool you will die if you learn the wrong stuff).

букв. Вы живете и вы учитесь (и дураком умрете, если будете учить неправильный материал).



3. Век живи и век надейся, и все-таки можешь (или) можно остаться у разбитого корыта.

While there is life, there is hope. Still, you can end up with nothing.

букв. Пока есть жизнь, есть надежда. Все же вы можете закончить ни с чем.


My village neighbour never messed with anyone, never did any politics, but always minded his own business. In spare time, he would play chess, read clever books and learn new things. No wonder that he lived to be a hundred and ten. Of great interest is the fact that the man had enjoyed good health and sound mind all his life. Regrettably, we buried him last week. Live and learn (and a clever man you will die)!

Мой деревенский сосед никогда ни с кем не связывался и не занимался политикой, а занимался только своим делом. В свободное время, он обычно играл в шахматы, читал умные книжки и учился новым вещам. Не удивительно, что он дожил до ста десяти лет. Самое интересное то, что этот человек всю свою жизнь имел отменное здоровье и ясный ум. К сожалению, мы похоронили его на прошлой неделе. Век живи, век учись (и умным человеком умрешь)!



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Век живи и век учись надейся дураком помрешь по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено