НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. А ларчик просто открывался.
букв. Тайна легко решается.
букв. Причина ясна как день.
букв. Это было не трудно вычислить.
THE YEAR 2022: Everyone's kind of wondering who expoloded the Russian-German NORD-2 gaspipe. The reason is clear as day. Those dastardly Yankees did.
2022 ГОД: Все типа удивляются, кто же взорвал Российско-Немецкую газовую трубу "Северный поток". А ларчик просто открывался. Это сделали подлые пиндосы.
1. быть на седьмом небе от счастья
букв. быть, находиться (= чувствовать себя) на вершине мира
букв. сидеть на вершине мира (2-й вариант - это настоящее продолженное время, которое здесь указывает на иронию)
букв. перепрыгнуть через луну
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
На английском языке А ларчик просто открывался по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений
поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского
звук озвучено
The mystery is easily solved.
Как вы думаете, почему российские чиновники зарабатывают столько много денег? А ларчик просто открывался. Все они воруют деньги у обычных людей.
Why do you think Russian officials earn so much money? The mystery is easily solved. They all steal it from the average people.
2. А ларчик просто открывался.
The reason is clear as day.
2021 ГОД: Вскоре после того, как господин Навальный выпустил свой грандиозный фильм о баснословном дворце на побережье Черного моря под Геленджиком, многие
россияне стали задумываться, а действительно ли этот дворец принадлежит человеку, который заседает в Кремле. Ну, конечно! А ларчик просто открывался.
Это точно дворец мистера Путина, который он построил за свои кровные деньги, заработанные потом. Как говорится: Кто успел, тот и съел. А еще говорят, что
в тихом омуте черти водятся. Да здравствует светлое будущее с самым любимым народным президентом!
THE YEAR 2021: Shortly after Mr. Navalny released his grandiose film about a fabulous palace located on the Black Sea coast near Gelendzhik, many Russians started
to wonder whether the palace would really belong to the man sitting in the Kremlin. Sure! The reason is as clear as day. It is Mr. Putin's Palace
for real. He'd had it built with his own money earned by the aweat of his brow. The early bird catches the worm, as it goes. The also say that
still waters run deep. Long live a bright future with the most favourite people's President!
3. А ларчик просто открывался.
It wasn't hard to figure out.
А ларчик просто открывался: Я прекрасно понимаю всех, кто очень хочет выучить разговорный английский в России, но знает как это сделать. Ну, а раз не знает, вот и обращается за помощью
к другим, сам не ведая, что те другие (типа учителя) его не научат, потому что они сами не владеют разговорным английским. Я тоже был на Вашем месте
в 70-е годы и тоже ходил к репетитору, но мне хватило всего лишь 4 занятия, чтобы понять, что передо мной бесполезный учитель. И даже после поступления в ВУЗ
на факультет английского языка в 1977 году я также понял, что и здесь мне не помогут. Мои ВУЗовские преподаватели и их именитые профессоры тоже не владели разговорным
английским. "Спасение утопающих - дело рук самих утопающих", - подумал я и начал писать свой курс английского. Но это был именно курс разговорного английского,
который был призван учить учеников бегло и правильно говорить, а не просто разбирать нудную и непонятную грамматику.
Здесь можно ознакомиться с содержанием моего курса:
ПОСЛЕСЛОВИЕ: Я нисколько не призываю Вас создавать свой собственный курс английского, если, конечно, Вы не учитель и Вы не готовы, по крайней мере, потратить 10 лет
с тем, чтобы полностью его закончить. Я всего лишь предлагаю Вам попробовать свой курс. Он действительно в первую очередь помог мне выучить разговорный
английский и затем уже многим моим ученикам.
Александр Газинский, автор данного сайта и курса разговорного английского
It isn't hard to figure out: I well understand all those who are eager to learn spoken English in Russia, but don't know how to do it. And since they don't, they turn for help to others
without ever knowing that those others (kind of teachers) won't help them because they themselves don't have command of spoken English. I used to be in your
shoes back in the 70s and I also attended a tutor, but I only took 4 classes to get to realise there was a useless teacher in front of me. Even after entering a
teachers' college back in 1977 to study English there, I also came to awareness they would never help me there, either. My college teachers and their big-name professors
likewise did not have command of spoken English. "If you’re drowning, you’re on your own," I thought and started to write my own course of English, but it was precisely
a course of spoken English designed to teach students to fluently and correctly speak instead of just looking at boring and obscure grammar.
To get in touch with my course content, please visit this page:
P.S. In no way (at all) I call upon you to create your own course unless you're a teacher and you're ready to spend about 10 years at least to fully
complete it. I only offer you to give my course a try. It did help me learn spoken English in the first place and many of my students in the second.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ПОЛЕЗНАЯ ИДИОМА:
быть на седьмом небе от счастья
т.е. чувствовать себя на высоте, классно, великолепно и т.п.
to be (= to feel) on top of the world
Мне пришлось побывать во многих школах-лохотронах и много денег мне пришлось заплатить. Но все оказалось совершенно бесполезным, пока я не нашла BTC English School.
И только в ней я наконец-то научилась говорить на английском бегло и правильно! Если бы я её не нашла, я бы никогда не смогла написать эти предложения, не правда ли?
Too many scam schools I had to bump into and a lot of money I had to pay. Everything, however, was to no avail until I found the BTC English School.
It is there where I finally learned to speak fluent and correct English! Had I failed finding it, I would have never been able to write down these sentences, would I?
2. чувствовать себя на седьмом небе (от счастья)
to sit (or) to be sitting on top of the world
Российская 14-летняя фигуристка выиграла свою первую в жизни золотую медаль на зимних Олимпийских играх и она чувствовала себя на седьмом небе.
The Russian 14-year-old figure-skater won her first ever gold medal at the Winter Olimpic Games and she was sitting on top of the world.
3. быть на седьмом небе от счастья
to jump over the moon
= to tread on air
= ходить по воздуху
Какой-то прохожий бросил кусок мяса бродячей голодной собаке и она буквально была на седьмом небе.
Some passer-by threw a piece of meat to a stray hungry dog and the latter (= it = the dog) was literally jumping over the moon.
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
