1. Есть ли Бог на этом свете?
= Существует ли Господь Бог в этом мире?

Это вечный вопрос, который будоражит пытливые умы. На этом свете Бога пока никто не видел и это неоспоримый факт, а вот позвонить по мобиле в потустронний мир, чтобы узнать у тех, кто в рай попал, пока не представляется возможным.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Is there any God in this world?
= Does there exist any God on the Planet Earth?

букв. В этом мире есть Бог?
= На планете Земля существует Бог?


Что касается этого мира, моей матушке недавно стукнуло 92 года и я действительно знаю, что она верила в Бога с тех пор, как родилась. Но примерно 20 лет тому назад она сказала мне, что отреклась от Господа, потому что всю свою жизнь она пыталась найти хоть какой-нибудь его след в этом мире, но не нашла.
As far as this world is concerned, my Mum has recently pushed 92 and I do know she had believed in God ever since she was born. About 20 years back, however, she told me she forswore the Maker because my mother had been trying hard to find at least any trace of Him in this world all her life, but she had found none.


ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
На Бога надейся, а сам не плошай.
Заставь дурака Богу молиться - он и лоб расшибёт.

2. Есть ли справедливость на этом свете?
= Существует ли справедливость в этом мире?

Does there exist any justice on earth?
= Is there any justice in the world?
=

букв. На Земле существует справедливость?
= В мире есть справедливость?


Любой умный человек скажет "Нет!"
Any intelligent person will say "No!"


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to know (knew, known)
знать; ведать; узнать
to bear (bore, born)
рожать; плодоносить; выдерживать
to find (found, found)
найти; находить
to say (said, said)
говорить; сказать; высказываться
to tell (told, told)
говорить; сообщать
to see (saw, seen)
видеть; понимать
to go (went, gone)
уходить; идти; уезжать

3. В этом мире, в котором человечество уже существует/существовало тысячи лет, нет ни Бога, ни справедливости. Но, возможно, всё это есть в потустороннем мире. Как говорится умрем и посмотрим.

There's neither God nor justice in this world where the human race has already existed for thousands of years. All that might be in the other one. We have to die to see, like they say.

GRANDSON: Grandpa, is there any God in the world?

GRANDFATHER: I don't think so, Sammy boy. I, for one, have lived for 95 years and never seen any suchlike creature they call God.

GRANDSON: What about justice, grandpa? Does it exist on earth?

GRANDFATHER: No, neither. If there were God, there would definitely be justice.

GRANDSON: I'd rather have to agree with you. Had there really been God ever since the human civilization, there would be justice, wouldn't be any bloody wars and so much destruction. There would be lasting peace in the big wide world for ever and ever.

GRANDFATHER: Dream on... Were there any God, you'd have been playing hide and seek with Him all day today. Time to bed, Sammy!

ВНУК: Деда, в этом мире есть Бог?

ДЕДУШКА: Думаю, что нет, Сэмушка. Лично я прожил 95 лет и никогда не видел подобного создания, которого называют Богом.

ВНУК: Дедушка, а как насчет справедливости? Она существует на Земле?

ДЕДУШКА: Нет, тоже не существует. Если бы был Бог, то обязательно была бы и справедливость.

ВНУК: Я, пожалуй, должен с тобой согласиться. Если бы Бог действительно был с началом человеческой цивилизации, была бы и справедливость. Не было бы кровавых войн и много разрушений. На всем белом свете был бы всегда вечный мир.

ДЕДУШКА: Мечтать не вредно... Если бы был Бог, ты бы сегодня играл с ним в прятки весь день. Сэмми, пора спать!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Есть Существует ли Бог справедливость на этом свете в этом мире по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых