1. Жар (или) Пар костей не ломит.

Означает, что в отличии от холода, жар полезен организму человека, потому что он не приводит к простудным заболеваниям. Главное, чтобы жар был умеренным.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Fair heat breaks no bones.

букв. Хороший жар не ломает кости.


Папочка, я не выношу жару! - Все нормально. Пар костей не ломит, сынок. Будь мужиком и плесни еще немного водички.
I can't stand the heat, dad! - It's alright. Fair heat breaks no bones, sonny boy. Be a man and splash some more water.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
С легким паром!

2. Пар (или) жар костей не ломит.

ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:
Nice heat keeps you fit!

букв. Хороший жар сохраняет тебя здоровым!


У меня своя собственная баня, которой я пользуюсь раз в неделю. Пар костей не ломит (= Хороший пар укрепляет мое здоровье)!
I enjoy my own bathhouse that I regularly use once a week. Nice heat keeps me fit!


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to break (broke, broken)
ломать; разбивать; передавать (новости)
to stand (stood, stood)
стоять (на ногах и о предметах); выдерживать (например, жару)
to keep (kept, kept)
держать (кошку дома); сохранять (дистанцию); хранить (тайну); выдерживать (например, жару)
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать
to hit (hit, hit)
бить; ударять; попадать (в цель); стукнуть (о возрасте)

3. Жар (или) пар костей не ломит.

ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:
We get fit by means of heat.

букв. Мы получаем здоровье с помощью пара.


2021 ГОД: Семья Байденов любит ходить в парную. Пар костей не ломит (= Пар делает их здоровыми). Старику Байдену, к примеру, уже стукнуло 78 лет и он стал 46-м президентом США!
THE YEAR 2021: The Bidens like going to a steamroom (= hot room = sweat bath). They get fit by means of heat. Old Biden has, for instance, hit 78 years old already and become the 46th USA President!

Fair heat breaks no bones whereas cold is our death, folks. (букв. Хороший пар не ломает кости, в вот холод - есть наша смерть, народ.)

Жар костей не ломит, а вот холод нас в могилу сводит.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Жар пар костей не ломит по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых