сдуться он сдулся она сдулась они сдулись

Main Page
Previous page


сдуться он сдулся она сдулась они сдулись


1. сдуться
т.е. проиграть, потерпеть неудачу, испугаться и т.п.

Как бы это сказать на английском языке?
Вообще без проблем. Вот так:
How would you say it in English?
No problem at all. That's how:

to fizzle out
= to choke
= to wimp out

букв. закончить пшиком (или) крахом, потерпеть фиаско
= упустить выгоду, спасовать, облажаться
= струсить, зассать, пересрать


With the advent (= With the coming) of the Russians to Syria in 2015, the Yanks (= Yankees) fizzled out there completely. They had nothing better to do but make tracks.

С приходом русских в Сирию в 2015 году пиндосы там окончательно сдулись. И им ничего лучшего не оставалось, как сделать ноги.


to get deflated
сдуться (в прямом смысле, например о шарике)



2. Политик (окончательно) сдулся и поспешно сбежал из страны.

The politician (completely) choked and hurriedly fled the country.


Неправильный глагол:
to flea [fli:] (fled [fled], fled)
быстро (или) поспешно убегать



3. Команда (в действительности) сдулась (= облажала, зассала) еще во втором тайме.

The team (actually) wimped out as early as the second half.


Моя мать родилась аж в 1929 году. Сегодня ей исполняется ровно 90 лет и она все еще бодренькая (= жива и здорова).

My Mum was born as back as (= as early as) 1929. She's turning precisely 90 (years old) today, and she's still alive and kicking.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке сдуться он сдулся она сдулась они сдулись по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено