На обиженных сердитых воду возят

Main Page
Previous page


На обиженных сердитых воду возят

1. На обиженных воду возят.

Hurt people get the short end (of the stick).
= A grudge is a heavy burden to carry.

букв. Обиженные люди получают короткий конец (палки).
= Обида - это тяжелая ноша, чтобы ее носить.



2. На обиженных (= сердитых) воду возят.

Hurt people are seldom at ease.
= Holding on to resentment hurts no one but you.

букв. Обиженные люди редко (чувстыуют себя) спокойно, легко.
= Держаться за обиду приносит боль только вам.



3. In all fairness, I dislike hurt people. They are, as a rule, seldom at ease. They are hard to deal with.

Если быть откровенным, мне не нравятся обиженные люди. Они, как правило, редко в хорошем настроении. С ними тяжело вести дела.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке На обиженных сердитых воду возят по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено