не гони гнать пургу говорить нести ерунду чепуху

Main Page
Previous page


не гони гнать пургу говорить нести ерунду чепуху


1. гнать пургу, т.е. говорить (или) нести ерунду чепуху
Просто интересно, как это на английском языке?
What's the English for it, I'm just wondering?

to talk through one's hat
= to feed sb a line

букв. говорить сквозь свою шляпу
= кормить кого-либо строчкой, т.е. пустыми словами


Hey, Jack! Are you seriously listening to that newly-elect pres? Just another talking head (he is). Crapping along just like all those before him. Better join me for a pint of beer.

Эй, Джек! Ты серьезно слушаешь этого вновь избранного презика? Он просто еще один болтун. Гонит пургу, как и все те, кто был до него. Лучше давай со мной пивка попьешь.



2. гнать пургу = псакать

to throw dust in someone's eyes
= to blow smoke

букв. бросать пыль кому-либо в глаза
= раздувать дым


Quit (= Stop) blowing smoke already!
Хватит уже пургу гнать (= псакать)!



3. гнать пургу

(Vulgar slang) to crap = to shit
= to crap along
= to talk shit
= to throw (or) shoot bullshit
= to throw (or) shoot crap

(Вульгарный сленг) букв. (2 варианта) дерьмовать, гадить
= гадить, дерьмовать
= говорить какашки, дерьмо
= бросаться (или) стрелять бычьим дерьмом
= бросаться (или) стрелять дерьмом


Don't you crap (= Quit crapping) along, dude! D'ya think you're the smartest around here?

Не гони пургу, чувак! Ты чё думаешь, что ты здесь самый умный?



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке не гони гнать пургу нести говорить болтать ерунду чепуху чушь вздор ересь псакать дерьмо Дженнифер Псаки гонит пургу Jennifer Psaki is shooting the bull по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено