По одёжке протягивай ножки

Main Page
Previous page


 По одёжке протягивай ножки

1. По одёжке протягивай ножки.

to stretch one's legs according to the coverlet

букв. протягивать свои ноги в соответствии с одеялом (= с покрывалом)



2. По одёжке протягивай ножки.

Live within your income.

букв. Живи в пределах своих доходов.



3. По одёжке протягивай ножки.

to cut one's coat according to one's cloth

букв. режь свое пальто в соответствии со своей тканью


People who don't cut their coat according to their cloth soon go broke.

Люди, которые по одежке не протягивают ножки, вскоре терпят финансовый крах (= разоряются).





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке По одёжке протягивай ножки по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено