брать задевать задеть за живое

Main Page
Previous page


брать задевать задеть за живое

1. брать (= задевать) за живое
т.е. затрагивать больную сторону дела, вопроса

to touch to the quick
= to cut to the quick

букв. трогать (или) прикасаться живое
= резать живое (т.е. резать по живому)



2. брать за живое

to touch a sore spot

букв. трогать (или) прикасаться к больному месту



3. задевать, задеть за живое

to twist the knife

букв. выкручивать, проворачивать нож (в ране)





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке брать задевать задеть за живое по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!