Готовь сани летом а телегу зимой

Main Page
Previous page


Готовь сани летом а телегу зимой


1. Готовь сани летом, а телегу зимой.

Repair your cart in December; in July your sledge remember.

букв. Ремонтируй свою телегу в декабре; в июле не забудь про сани.



2. Готовь сани летом, а телегу зимой.

Mend your sails while the weather is fine.

букв. Чини паруса, пока погода хороша.



3. Готовь сани летом, а телегу зимой.

The time to repair the roof is when the sun is shining.

букв. Время, чтобы чинить крышу, когда солнце светит.




Mend your sails while the weather is fine. First learn spoken English pretty well, then go practise it with native speakers in real life and completely out of charge. There's not any other way! Just trust me a Russian person who's gone through it all and could learn to speak fluent and correct English on his own effort. First and foremost, however, you have to kick all those fraudulent joints where Russian teachers only teach you Russian English under native speakers' umbrella. The latter don't know Russian whereas Russian teachers don't know spoken English and they naturally don't speak it. Turns out that both are of no use to you. I sure mean such notorious scam schools like EF = English First, Alibra, Language Link, Big Ben, Sunny Plus, American Club, British Council and hundreds of similar ones across Russia. Native speakers do not teach. They're not able to teach since, like I've already said, they don't know Russian. Just figure out how they're going to explain complicated things to you! Their mission is to give the impression of a school with native speakers, hit the jackpot and pay Russian teachers of Rusglish their payments. You will never be taught spoken English there, not to mention fluent speaking. That's the way, for example, our Russian diplomats in America know English who once were successfully learning Rusglish at the top Russian universities.

Готовь сани летом, а телегу зимой. Сначала хорошенько
выучите разговорный английский, затем идите к носителям английского, чтобы практиковать его (т.е. английский язык) совершенно бесплатно в реальной жизни. Другого пути просто нет! И поверьте мне русскому, который все это прошел и смог самостоятельно научиться правильно и бегло говорить на английском. Но прежде всего вам нужно отфутболить все эти мошеннические (= шулерские) заведения, где русские учителя обучают вас только совкому английскому под крышей носителей. Последние (т.е. носители) не знают русского языка в то время, как русские учителя не знают и не говорят на разговорном английском языке. Значит и те и другие для вас бесполезны. Я конечно имею в виду такие пресловутые лохотроны как: EF = English First, Alibra, Language Link, Big ben, Sunny Plus, American Club, British Council и сотни им подобные по всей России. Носители не учат. Они не способны учить, поскольку, как я уже сказал, они не знают русского. Просто прикиньте, как они вам будут объяснять сложные вещи. Их роль - создавать видимость школы с носителями, срывать куш и выплачивать русским совковым учителям зарплату. Разговорному английскому вас там никогда не обучат, не говоря уже о беглой речи. Вот, как например, знают английский российские дипломаты в Америке, которые когда успешно учили совковый английский в лучших российских (= советских) ВУЗах.


By Alexander Gasinski, this site's owner and the author of the course of spoken English being offered to you on here.
Александр Газинский, владелец данного сайта и автор курса разговорного английского, который вам и предлагается на этом сайте.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Готовь сани летом а телегу зимой по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено