Пан или пропал

Main Page
Previous page


Пан или пропал

1. Пан или пропал.

Hit or miss. = Stand or fall. = Sink or swim.

букв. Попади (в цель) или промахнись. = Стой или падай. = Тони или плыви.



2. Пан или пропал.

Play an all-or-nothing game. = Risk all in a single bet.

букв. Или играй всю игру, или не играй вообще. = Рискуй всем за одну ставку.



3. Пан или пропал.

(American English) Hollywood or bust. = (Australian English) Sydney or the bush.

букв. Голливуд (как удача) или провал/неудача/крах. = Сидни (мегаполис в Австралии) или дикое пространство (для проживания).





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Пан или пропал по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено