1. Вернёмся к нашим баранам (= нашей теме).

Let us return to our sheep.
= Let's return to our muttons.

букв. Давайте вернемся к нашим овцам.
= Давайте вернемся к нашим баранам.


Но я, кажется, отошел от темы лекции. Так что давайте вернемся к нашим баранам, пока не закончилось (наше) время.
But I seem to have strayed off the course of the lecture, so let us return to our muttons before we run out of time.

2. Вернёмся к нашим баранам.

Let’s get back to the meat.
= Back to our muttons.

букв. Давайте вернемся к мясу.
= Обратно к нашим баранам.


Постовой, уставший от несвязаного объяснения пьяницы, велел ему вернуться к своим баранам.
The constable, frustrated with the drunkard's rambling explanation, bade him get back to the meat.

3. Вернёмся к нашим баранам.

Let's get back to the subject.
= Let's get back on the track.

букв. Давайте вернемся к теме.
= Давайте вернемся на дорогу, путь


Эй, парень! Ты снова говоришь ерунду. Давай вернемся к нашим баранам.
Hey, fella! You're talking nonsense again. Let's get back on the track.

We've already been here for two hours talking about what? I insist (that) we (should) get back to the subject.

Мы уже находимся здесь два часа и о чем мы говорим? Я настаиваю вернуться к нашим баранам.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Вернёмся к нашим баранам нашей теме по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено