На безрыбье и рак рыба

Main Page
Previous page


На безрыбье и рак рыба


На безрыбье и рак рыба


1. На безрыбье и рак рыба.

Better a small fish than an empty dish.
= There is small choice in rotten apples.

букв. Лучше маленькая рыбка, чем пустое блюдо.
= В гнилых яблоках выбор маленький.



2. На безрыбье и рак рыба.

In the country of the blind one-eyed man is a king.
= All is good in a famine.

букв. В стране слепых одноглазый является королем.
= Все хорошо (= Все годится) в голод.



3. На безрыбье и рак рыба.

We'll (= We will) make the best of what there is.
= We'll make the best of what we have.

букв. Мы извлечем пользу из того, что есть (= существует).
= Мы извлечем пользу из того, что у нас есть.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке На безрыбье и рак рыба по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено