НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. дать кому-либо пинка, пенделя под задницу, жопу, зад (коленом, коленкой)
букв. пнуть ногой кого-л под зад, задницу, жопу
2. надрать кому-либо задницу, жопу
букв. отхлестать чью-л задницу, жопу
3. БАБУШКА ВНУКУ: Если ты меня снова ослушаешься, маленький ты сорванец, я тебе надеру задницу. Да, (здорово) тебе попадет.
POLICE OFFICER TO HIS PARTNER (who has just caught a little stealer): Hey you, Henry! Quit (= Stop) whipping the girl's prat. You're enjoying that way too much,
like I see. And don't you dare touch her ass. She can just as well complain to her parents about you.
На английском языке отвесить дать под зад коленкой коленом лягнуть задать киселя отвесить надрать дать пнуть ударить кому-то кому-либо пинка пенделя пендаля под зад задницу жопу по мягкому месту по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English
Александра Газинского звук озвучено
Означает ударить ногой другого человека по его заднему (или) мягкому месту, по пятой точке
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
to kick someone's ass (= arse = butt)
to whip someone's ass (= arse = butt)
= to whoop [hu:p] someone's prat (= seat)
= to have someone's butt (= ass = arse)
= побить кого-л по попе
= иметь чью-л жопу, т.е. надрать
GRANDMOTHER TO HER GRANDSON: If you (ever) disbehave me again, little dickens, I'll whip your butt. Oh yeah, you're gonna get it (pretty) hot.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ПОЛИЦЕЙСКИЙ СВОЕМУ НАПАРНИКУ (который только что поймал маленькую воровку): Эй ты, Генри! Перестань хлестать девочку по попке. Уж больно сильно тебе это нравится,
как я погляжу. И не смей трогать ее за задницу! Она ведь может на тебя и родителям своим пожаловаться.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
