Человека просят, чтобы он не отвечал резко, грубо, неуважительно.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
Don't (you) give me lip!
= Don't make cracks at me!
= Do not behave in a very rude way (= manner = fashion) towards me!
букв. Не давай мне грубость, наглость!
= Не делай мне саркастичные замечания!
= Не веди себя в грубой манере по отношению ко мне!
Немедленно перестань мне хамить!
Quit (= Stop) being boorish ['bueriш] to me immediately (= right away = right off)!
Какое хамство!
What lip (= What a loutish behaviour Am. behavior = What a boorish conduct)!
2. хамить (кому-либо)
to chin (sb)
= to give (sb) lip
= to talk back (to sb)
= to behave like a lout
букв. (3 варианта) хамить (кому-л)
= (4-й вариант) вести себя как увалень, оболтус, неотесанный человек, деревенщина, тюлень и т.п.
Джейн, вечно ты мне хамишь! Тебе следует обучиться правильным манерам, дорогая. Неужели тебе нравится говорить как деревенщина?
You're always giving me lip, Jane! You ought to be taught some proper manners, dear. Do you really enjoy to sound like a lout?
3. хам, хамло, хамка, нахал, нахалка, грубый (или) невоспитанный человек
a boor [bue] = a heel = a tike = a tyke = a lout = a cad = a savage = a bully = a peasant = a roughneck = a goop = a vulgarian = a smart alec = sl.* a pushy asshole
= sl.* a smart ass = sl.* a rude son-of-a-bitch
Ну ты и хам! Тебя нужно/следует поместить в дурдом.
What a roughneck you are! You ought to be put in a funnyhouse.
How I hate those creatures who always behave like a lout! They must be banned visiting all public places once and for all.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Ах, как я ненавижу тех людей, которые постоянно хамят! Им нужно раз и навсегда запретить посещать все общественные места.
ПОЛЕЗНАЯ ИДИОМА: Красота спасет мир!
1. Красота спасет мир.
Имеется в виду, что все красивое и доброе одолеют все злое и уродливое в этом прерасном мире в плане природы и её удивительной красоты.
Beauty will save the world.
2. Красота человека и матушки-природы спасут нашу планету от безумцев и поджигателей войн.
The beauty of the human being and Mother Nature will save our planet from those crazy creatures and warmongers.
3. Красота спасет весь мир и прекратит все бессмысленные и жестокие войны.
Beauty will save the whole world and stop all senseless and cruel wars.
With the advent of the World Wide Web (= the WWW [Зe 'tripl 'dabl'ju:]), it all comes to the moment when the greater clear-headed part of the planet population is sure to finally get united
and clean our splendid yet long suffering Earth out of those cooked-up double-faced presidents with their lying talking heads and papermen, with their
belligerent generals and all those warmongers. Beauty will save the world!
P.S. Here's the simpliest and surest way to stop all the wars in the world once and for all: Each and every mother in the entire world ought to convince and never alow
her son to become a soldier, to never become a killer of other human-beings. That way, not a single son will perish in a war.
С появлением всемирной паутины все идет к тому моменту, когда большая здравомыслящая часть населения планеты сможет окончательно объединиться и очистить нашу
прекрасную, но многостадальную Землю от подтасованных лицемерных президентов с их лживыми политиками и газетчиками, с их воиствующими генералами и всеми
поджигателями войн. Красота спасет мир!
Послесловие: Вот самый простой и надежный способ, как раз и навсегда прекратить все войны в мире: Буквально каждой матери во всем мире следует убедить и не разрешать
своему сыну становиться солдатом, никогда не становиться убийцей других людей. И тогда ни один сын не погибнет на войне.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
примеры предложения на английском языке Не хами мне хам хамка хамить кому-либо по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук
озвучено
Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского
косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать
на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка
авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых