НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. Не жизнь, а (сплошная) малина.
букв. быть в клевере
2. Не жизнь, а (просто) малина.
букв. жить это вверх, т.е. классно жить
3. Не жизнь, а малина.
букв. жить как собака мясника
FATHER TO HIS SON:
ОТЕЦ СЫНУ:
1. кататься как сыр в масле
букв. жить в клевере
2. кататься как сыр в масле.
букв. иметь деньги (, чтобы) дуть (или) сжигать, т.е. тратить
3. купаться (или) кататься в деньгах (или) золоте
букв. жить в классном стиле
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
примеры предложения на английском языке Не жизнь а просто сплошная малина по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук
озвучено
(Устаревшая поговорка) Означает хорошую, сытую и беззаботную жизнь.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
being in clover ['kleuve]
= living in clover
= жить в клевере
В России я упорно учил курс разговорного английского языка Александра Газинского. Теперь я живу в Лондоне и работаю
в очень известной компании в качестве ведущего компьютерного программиста. Ребята, у меня не жизнь, а просто малина! И я не шучу.
Back in Russia I was learning Alexander Gasinski's course of spoken English real hard. Now I live in London and work
for a very famous company as a top computer programmer. I do live in clover, guys! I'm on the level.
living it up
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда! Моя дочь прошла все круги ада, чтобы стать отличным дизайнером моды. И она стала им, благодаря упорному труду.
А теперь у неё не жизнь, а малина.
No sweet without sweat! My daughter went through all sorts of hell to make an excellent fashion designer. She made one by working hard.
Now she lives it up.
living like a butcher's dog
У этого молодого повесы действительно не жизнь, а малина, потому что его отец очень успешный российский предприниматель.
This rakish young man really lives like a butcher's dog because his father is a very successful Russian businessman.
You can be in clover anywhere if you use your brains properly making others work for you. That's why you must be the best at school.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Везде жизнь может быть малиной, если правильно пользоваться своими мозгами и делать так, чтобы другие работали на тебя. Вот почему ты должен быть лучшим в школе.
ПОХОЖИЕ ИДИОМЫ:
кататься как сыр в масле
купаться в роскоши (или) в золоте
= купаться (или) кататься в деньгах (или) золоте
Означает постоянно иметь много денег, быть богатым (или) зажиточным.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:
to live in clover ['kleuve]
= to live off the fat of the land
= to live large
(Slang) = to live on easy street
= жить от жира земли
= жить по-крупному
(Сленг) = жить на легкой улице
Все хотят кататься как сыр в масле. Это же классно наслаждаться жизнью и никогда много не работать на других.
Everyone wishes they lived (= would live) on easy street. It does feel nice to enjoy life and never work hard for someone.
= купаться в роскоши
to have money to blow (or) to burn
= to roll in the stuff
= to be on plush
= кататься в деньгах
= быть на плюше, т.е. быть в роскоши
Вы когда-нибудь думали, почему некоторые люди типа купаются в роскоши, но они никогда не бывают счастливыми? Тогда в чем же заключается счастье?
Have you ever wondered why some people kind of roll in the stuff but they're never happy? What is happiness all about then?
to live in great style
= to be awash [e'woш] with cash
= to wallow ['woleu] in money
(Vulgar) = to stink of money
= омываться наличными деньгами
= купаться (или) барахтаться в деньгах
(Вульгарное) = вонять деньгами
Дядя Элен очень жирный и он ужасно воняет. Ну конечно! Он такой, потому что катается как сыр в масле (= купается в золоте).
Helen's uncle is overly ['euveli] fat and he stinks like hell. Sure, he's that way because he stinks of money.
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского
косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать
на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка
авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых
