мурашки по коже телу спине бегут пошли побежали забегали

Main Page
Previous page


мурашки по коже телу спине бегут пошли побежали забегали

1. мурашки по коже бегут (или) забегали
= пошли мурашки по телу (или) спине

Означает, что чья-либо кожа покрылась мелкими бугорками (мурашками) от волнения, переживания, страха, холода и даже от высокой температуры в сауне.

one's skin crawls
= sth gives sb the creeps

букв. чья-либо кожа ползет
= что-либо дает кому-то чувство ползания мурашек по телу



2. Завидев вдалеке гаишника, у меня мурашки побежали по телу; я забыл дома права.

Having noticed a bear (= a traffic policeman) in the distance gave me the creeps; I left my (driving) lisence behind.

букв. Имея замеченным гаишника (= дорожного полицейского) в расстоянии, дало мне мурашки; я оставил права позади, т.е. дома.



3. у кого-либо мурашки забегали по спине (или) коже

to get oneself the goosebumps

букв. заработать, т.е. получить себе гусинный шишки, т.е. мурашки


Jane had never ridden on a motocycle. She was offered a ride just now. The instant (= The moment) she got on Mike's bike and the two wheels raced away, Jane got herself the goosebumps all over (her body) with fear.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Джейн никогда не каталась на мотоцикле. Ей только-что предложили прокатиться и, как только она села на мотоцикл Майка и два колеса резко помчались, у Джейн от страха побежали мурашки по всему телу.




Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке мурашки по коже телу спине бегут пошли побежали забегали по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено