1. Совершенству нет предела.

The sky is the limit.
= Sky's the limit.

букв. Небо (есть) предел, лимит, ограничение
= Небо является пределом, лимитом, ограничением


Российское вооружение - несомненно (самое) лучшее в мире и с годами оно становится еще лучше и мощнее. Совершенству нет предела!

The Russian weaponry is undoubtedly the best (one) in the world and it gets even better and more powerful by the year. The sky's the limit!


Таня, у тебя идеальный английский. Я слышала, что ты его учила у Александра Газинского на этом сайте, верно? Мне вот только интересно, почему ты все еще продолжаешь его учить? - Совершенству нет предела, знаешь ли.
Tanya, your English is just perfect! I hear you learned it from Alexander Gasinski on this site, right? I only wonder why you still keep learning it. - Sky's the limit, you know.

2. Совершенству нет предела.

There is always room for perfection.

букв. Для совершенства всегда есть место, пространство.


Чем больше вы играете в теннис, тем вы становитесь лучше. Что там люди говорят? Совершенству нет предела.
The more you play tennis, the better you become. What do people say? There's (= There is) always room for perfection.

3. Совершенству нет предела.

Perfection knows no limits.

букв. Совершенство не знает границ, лимитов, ограничений.


Я бы никогда не выучил английский язык и сейчас не говорил бы на нем бегло, если бы не учил его упорно днями и ночами 3 года. Правда в том, что я до сих пор делаю все возможное, чтобы освоить новые полезные речевые конструкции и стать еще лучше в разговорном английском. Совершенству нет предела.
I would've failed learning English and I couldn't speak it fluently now, had I not been learning it hard by the day and night for 3 years. The truth is I'm still doing my best to master new useful speech constructions to become even more perfect at spoken English. Perfection knows no limits.

That's true! The sky's the limit. The human race keeps (on) perfecting the weapons of mass destruction. Eventually, this perfect and sophisticated weapon will destroy the whole common home of the humanity - the Planet Earth.

Всё верно! Совершенству нет предела. Человечество продолжает совершенствовать оружие массового уничтожения. В конечном итоге это совершённое и мудрённое оружие уничтожит весь общий дом человечества - планету Земля.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

На английском языке Совершенству нет предела The sky sky's is the limit по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено