1. (Вульгарное) Наеби ближнего своего, иначе ближний возрадуется и наебёт тебя.

Означает, что в человеческом мире, построенном сплошь и рядом на лохотронах и финансовых пирамидах и на антинародных законах, нужно каждую секунду держать ухо востро, а нос по ветру. Приходится урывать все, что плохо лежит (= Что не так лежит). Как говорится: "Не наебёшь, не проживёшь."

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

(Vulgar) Screw someone close to you lest he rejoice and screw you.

букв. Наеби кого-либо, кто рядом с тобой с тем, чтобы он не возрадовался и не наебал тебя.


СТАРУХА РУГАЕТСЯ:
Снова тебя дурака старого облапошили! Сколько раз тебя еще нужно учить, что надо наёбывать ближнего своего, иначе ближний возрадуется и наебёт тебя? Давай иди к столу, горе ты моё луковое. Суп стынет.

OLD WIFE SCOLDING:
There they robbed you blind again, old fool! How many more times should I teach you to crew someone close to you lest he rejoice and screw you? Come and get it, you unlucky creature. The soup's cooling down.

2. (Вульгарное) Наеби ближнего своего, ибо не наёбанный тобой, наёбет тебя и возрадуется.

ВТОРОЙ ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

(Vulgar) Fuck a creature next to you before he gets delighted and fucks you.

букв. Наеби создание (т.е. человека) рядом с тобой прежде, чем он возрадуется и наебёт тебя.


УМНАЯ ЖЕНА СОВЕТУЕТ:
Смотри, дорогой муженек, это твоя первая командировка. Я очень тебя прошу держать ухо востро. Если что (= Случись что), наеби ближнего своего, ибо не наёбанный тобой, наёбет тебя и возрадуется.

CLEVER WIFE ADVISING:
See to it, dear hubby, this is your first business trip. I beg you to keep your eyes and ears wide open. Whatsoever, fuck a creature next to you before he gets delighted and fucks you.


ПРИМЕЧАНИЕ: Вульгарное выражение, но имеющее актуальное значение Наеби ближнего своего иначе ближний возрадуется и наебёт тебя. не имеет эквивалента в английском языке. Следовательно автор дает свои варианты перевода. Cтатистика показывает, что сайт посещают многие носители английского, живущие в США, Англии, Канаде, Австралии и Новой Зеландии и, возможно, многим носителям, изучающим русский язык будет интересно это знать. И чем черт не шутит! Возможно, уже скоро и за бугром будут употреблять эту русскую лексическую единицу тоже.

3. Обмани ближнего своего, иначе ближний возрадуется и обманет тебя.

ЕЩЁ ДВА ВАРИАНТА АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

Con a guy who's nearby or he might get overjoyed and con you.
= Cheat a fellow man being nearby or (= lest) he may get happy and cheat you.

букв. Обмани парня, который рядом с тобой, или он может возрадоваться и обмануть тебя.
= Обмани сородича (или) ближнего, который рядом, или он может стать счастливым и обмануть тебя.


Мой мудрый дедулька ещё давно преподал мне пару уроков, как нужно обманывать ближнего своего прежде, чем ближний возрадуется и обманет тебя. И это было не напрасно! Меня еще пока никто и никогда не обманывал.
My wise grandpa had long taught me a couple of lessons how to cheat a fellow man being nearby lest he may get happy and cheat you. And not for the devil of it (= And not for nothing)! I have never ever been conned by anyone this far (= so far).

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке наебать надуть объегорить кого-либо кого-то наебаловка по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых