Хрен редьки не слаще

Main Page
Previous page


Хрен редьки не слаще
Top 2 warmongers - Главные поджигатели войн

1. Хрен редьки не слаще.

There is small choice in rotten apples.

букв. В гнилых яблоках выбор маленький.



2. Хрен редьки не слаще.

Is the devil any better than the deep blue sea?

букв. Неужели чёрт чем-то лучше, чем глубокое синее море? (Смысл таков, что разницы нет.)



3. Хрен редьки не слаще.

Between two evils 'tis not worth choosing.
'tis = it is = it's (Апостроф ' замещает выпавшую букву)

букв. Из двух зол выбирать не стоит.





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Хрен редьки не слаще по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено