1. дать, давать, предоставить, разрешить, передать слово кому-либо

(с тем, чтобы выступить или высказаться на собрании или за трибуной в парламенте и т.п.)

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to give the floor to sb (to speak)
= to give sb the floor

букв. (2 варианта) дать кому-либо пол, т.е. место или трибуну для выступления


Мистер Дейл хотел высказаться и поднял руку, пытаясь поймать взгляд спикера, но ему так и не предоставили слово (для выступления).
Mr. Dale wanted to have his say and (he) raised his hand trying to catch the Speaker's eye, but he was never given the floor (to speak).


взять слово (для выступления)
= выступить, брать слово
to take the floor (to speak)


ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
Болтун - находка для шпиона.
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

2. предоставлять, передавать слово (для выступления, например в парламенте)

to recognise the floor to sb
= to yield the floor to sb

букв. признать пол кому-либо
здесь "пол" как трибуна
= давать, передавать пол кому-либо


А теперь я передаю (= предоставляю) слово двум нашим сопредседателям турнира "маленьких ученых". У них обоих есть много, что сказать всем здесь присутствующим.
And now I yield (= recognise) the floor to our two co-chairs (= co-chairmen) of the Tournament of Little Scientists. They both have a lot what to say to all those present (here).


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to catch (caught, caught)
ловить; цеплять; садиться (на транспорт)
to give (gave, given)
давать; дарить
to give the floor to sb
дать кому-либо слово
to take (took, taken)
брать; взять; отводить (кого-либо)
to take the floor
взять, брать слово
to say (said, said)
говорить; сказать; высказываться
to find (found, found)
находить; обнаруживать
to speak (spoke, spoken)
говорить; изъясняться
to speak out - фразовый глагол
высказываться

3. дать, передать, предоставить, разрешить, слово (чтобы выступить или высказаться)

to grant sb permission to speak
= to give sb permission to speak

букв. (2 варианта) дать, предоставить кому-либо разрешение говорить


Уважаемые Дамы и Господа, позвольте мне также предоставить слово и нашей русской гостье. Я очень уверен, что Вы найдете ее очень очаровательной и умной. Давайте пригласим её нашими громкими аплодисментами.
Dear Ladies and Gentlemen, allow me to grant our Russian guest permision to speak, as well. I'm so sure you will find this young lady very charming and clever. Let's welcome her in by our loud applauding.

CHAIRPERSON (= CHAIRMAN): Calm down, everyone! Take back your seats and let's resume our meeting. I promise that everyone will be given the floor to speak out.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Успокойтесь все! Займите свои места и давайте продолжим наше собрание. Я обещаю, что всем будет предоставлено слово для высказывания/выступления.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке дать предоставить разрешить взять брать берут слово выступить для выступления за трибуной на собрании по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых