1. щёлкать что-либо как орешки

Означает не иметь никаких трудностей при решении каких-либо проблем; делать что-либо легко, запросто.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to do sth (as) easy as shelling peas

букв. делать что-либо так легко как лущить горох (т.е. извлекать горошины из стрючков)


Бабушка говорила мне, что вязать также легко, как щелкать орешки, но я уже запуталась в пряже!
Grandma told me that knitting would be as easy as shelling peas, but I'm already all tangled up in yarn!


ПОХОЖИЕ ИДИОМЫ:
Да, это запросто!
(Вульгарное) Как два пальца обоссать.

2. щёлкать что-либо как орешки легко запросто

It's (as) easy as shelling peas.

букв. Это легко как лущить горох.


Боб, все у тебя будет нормально. Настроить твою мобилу - это как щелкать орешки.
Bob, you'll be fine. Setting your cell up is easy as shelling peas.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to tell (told, told)
говорить; сообщать; велеть, повелевать
to set (set, set)
устанавливать
to set sth up
установить; настроить что-либо (антену)
to keep (kept, kept)
держать; хранить; соблюдать (дистанцию)
to keep one's promises
выполнять свои обещания

3. Обманывать доверчивых людей по телефону - это (легко) как щелкать орешки. Вот почему в России так процветает данный вид обмана.

Cheating gullible people is easy as sheliing peas. That's why this kind of fraud is so flourishing in Russia.

To promise (= Promising) a lot is as easy as shelling peas. That's why our president is so good at it, but the trouble is that he never keeps his promises.

Много обещать - это как щелкать орешки. Вот почему у нашего президента это хорошо получается, но беда в том, что он никогда не выполняет своих обещаний.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке щёлкать что-либо как орешки легко запросто по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых