1. Чтоб хуй стоял и деньги были!
= Чтобы хрен стоял и бабки были!
= Чтоб век стоял и лавешки были!

Это самый популярный, а стало быть и обалденно любимый тост в мужской компании, и ообенно молодых мужчин, которые еще ни хера в жизни не видели кроме стоячего члена, замотанного жалкой потрепанной 10-ти рублевой купюрой. Один мой богатенький корешок любил произноссить эти фразы в компании и много пил и много жрал, но дуба раньше срока дал. И лежит он в сырой могилке молодым и хреном крышку гроба подпирает. Ладно шутки в сторону! Начинаем работать с данным учебным материалом.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


ВАРИАНТЫ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

May your dick and your wallet never let you down!
= May He always stand on end and my money never end!
= May I have in my pants both a hard cock and lotsa rock!
= I wish I had forever a huge dick and much grig!

букв. Пусть твой член и бумажник никогда тебя не подводят!
= Пусть он стоит дыбом и чтобы деньги не кончались!
= Пусть в моих штанах будет и твердый хрен и много бабла!
= Как бы я хотел вечно иметь огромный член и много бабок!


РОККО: Джек, тебе уже стукнуло 75 лет, а ты все еще смотришься как огурчик. Чтоб твой хрен стоял и бабки были! Пью до дна за тебя, старина.

ROCCO: Jack, you've pushed 75 already and you still look like a daisy. May you have in your pants both a hard cock and lotsa rock! Drinking to the dregs to you, old bean!

2. Чтоб хуй стоял и деньги были!
= Чтоб хрен стоял и бабки были!
= Чтобы век стоял и лавешки были!

ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

May my prick never fall and in money I roll!
= May your stick and your purse never fail you!
= May I have an unfailing erection and financial satisfaction!
=

букв. Пусть мой хуй никогда не падает, и чтобы я купался в деньгах!
= Пусть твоя палка и кошелек никогда тебя не подводят!
= Пусть у меня будет постоянная эрекция и финансовое удовлетворение!


"Чтоб век стоял и лавешки были!" - сказал Сэм, опустошая еще один стаканчик бухла и уже будучи пьяным в сиську. У Сэма никогда не было денег. Фактически он был гол как сокол. И ни одна женщина не хотела встречаться с этим пьяницей.

"May my prick never fall and in money I roll!" said Sam as he emptied another glass of booze being already drunk off his arse. Sam has never been in the money. Actually, he was as poor as a church mouse. No women wanted to go out with that sot.


ПРИМЕЧАНИЕ: Данный русский мужской застольный тост Чтоб хуй стоял и деньги были! не имеет эквивалента в английском языке. Следовательно автор дает свои варианты перевода. Cтатистика показывает, что сайт посещают многие носители английского, живущие в США, Англии, Канаде, Австралии и Новой Зеландии и, возможно, многим носителям, изучающим русский язык будет интересно это знать. И чем черт не шутит! Возможно, уже скоро и за бугром бриташки и пиндосы будут произносить этот желанный тост.

3. Чтоб хуй стоял как кол и бабки были и чтоб я трахал много баб!

ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

I wish I had the hardest (= the stiffest) cock, many bucks and girls to pork!

букв. Я бы хотел, чтобы у меня был самый твердый член, много баксов и девчонок для траха!


НА МАЛЬЧИШНИКЕ:
Парни, внимание! У меня есть тост. Чтоб хуй у всех стоял как кол и бабки были и чтоб мы трахали много баб!

AT A STAG PARTY:
Hello, hello, fellas! I have a toast to propose. I wish we all had the hardest cock, many bucks and girls to pork!

"May I have an unfailing erection and financial satisfaction!" bravely uttered a 58-year-old paunchy cop on the occasion of being promoted to major and he greedily flung himself on the eats and drinks. The next morning, however, the fatty croaked. That's a pretty (= fine) kettle of fish!

"Чтоб хрен стоял и бабки были!" - храбро произнёс 58-милетний пузатый мент по случаю своего повышения в майоры и он жадно набросился на еду и выпивку. Однако на следующее утро толстячок крякнул. Вот вам и пироги с котятами!




ПРИКОЛЬНАЯ ИДИОМА:
Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет.

1. Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет (или) умрет.

Означает словесное оправдание; одновременную иронию и зависть пьющих и курящих людей по отношению к тем, кто ведет здоровый образ жизни.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:


ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:


If you don't drink and smoke, you'll be healthy when you croak.

букв. Если вы не пьете и не курите, вы будете здоровыми, когда крякнете (= помрете).


Эй, парень! Я никогда не видел тебя курящим или пьющим. Ты че думаешь, что это хорошо? Вот что я тебе скажу... Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет.

Hey, fella! I've never seen you smoke nor drink. Do ya think it's good? Tell you what... If you don't drink and smoke, you'll be healthy when you croak.

2. Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет.

ВТОРОЙ И ТРЕТИЙ ВАРИАНТЫ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:


If you neither drink nor smoke, in good health you'll have to croak.
= If you take no drinks and never smoke, in good health you're gonna croak.

букв. Если вы не пьете и не курите, вам придется помереть в хорошем здоровье.
= Если ты не выпиваешь и никогда не куришь, ты крякнешь в хорошем здоровье.


Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким умрет. Кому, черт побери, ты будешь нужен с хорошим здоровьем, если к примеру, тебе стукнет сто лет. в любом случае ты будешь старый пень.

If you neither drink nor smoke, in good health you'll have to croak. Who the hell needs you healthy if you hit a hundred, for instance? Either way, you're goona be an old fart (= an old geezer = an old goat).

3. Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет.

ЕЩЕ ТРИ ВАРИАНТА АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:


Since you neither smoke nor drink, being healthy the scene you'll quit.
= He who neither drinks nor smokes, in perfect health he's gonna croak.
= (Crude) If you ain't smoke nor you drink, either way in a coffin you'll stink.

букв. Поскольку вы не курите и не пьете, будучи здоровым эту сцену (т.е. этот мир) вы оставите.
= Тот кто не пьет и не курит, в идеальном здоровье он подохнет.
= (Грубое) Если вы не курите и не пьете, в любом случае в своем гробу вы будете вонять.


Куришь не куришь, пьешь не пьешь, все равно мы помрем. Так что... Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет.

Drink or not, smoke or not, die we will anyway(s). So... Since you neither smoke nor drink, being healthy the scene you'll quit.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Чтоб Чтобы хуй хрен век стоял и деньги были по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых