ПРИМЕЧАНИЕ: В данной скороговорке преобладают два звука: [m, h].


That Monday morning, mirthful mellow Mary married haggard hairy Harry in a helluva hurry. For half a month, the hubby and his happy honey were having their honeymoon in hot hilarious Harlem; but, hell, never in Hawaii. I hear haters hollering high and low, "That merry Mary might'na never married that humble happy-go-lucky Harry if she weren't herself a hearty herring eater just like her high-hearted hairy Harry who was as thin as a herring unlike his heavy merry Mary."




Делим скороговорку по предложениям и даём русский перевод:


That Monday morning, mirthful mellow Mary married haggard hairy Harry in a helluva hurry.

В то утро понедельника в ужасной спешке веселая толстая Мэри вышла замуж за изможденного волосатого Гарри.



For half a month, the hubby and his happy honey were having their honeymoon in hot hilarious Harlem, but, hell, never in Hawaii.

Полмесяца муженек и его счастливая милашка проводили свой медовый месяц в жарком шумном Гарлеме, но только, черт побери, не на Гавайях.



I hear haters hollering high and low,

Я слышу, как ненавистники повсюду горлопанят:



"That merry Mary might'na never married that humble happy-go-lucky Harry if she weren't herself a hearty herring eater just like her high-hearted hairy Harry who was as thin as a herring unlike his heavy Mary."

"Эта веселая Мэри, возможно, никогда бы не вышла замуж за этого скромного беспечного Гарри, если бы она сама не была такой же страстной любительницей селедки, как и ее великодушный волосатый Гарри, который был худым как щепка, в отличие от своей тучной веселой Мэри".

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Mellow Merry Mary and & Haggard Hairy Harry Tongue twister Толстая веселая Мэри и худой волосатый Гарри скороговорка на английском языке по-английски in English by Alexander Gasinski Александра Газинского кто автор сочинил написал 7 January января 2023 года Москва